Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بُد إنّكِ جرحتِ نفسكِ أثناء تحضير العشاء.
Bulgarian[bg]
Сигурно си се порязала докато си правила вечеря.
Bosnian[bs]
Valjda si se porezala dok si radila veceru.
Danish[da]
Du må have skåret dig, mens du lavede mad.
German[de]
Du musst dich beim Kochen geschnitten haben.
Greek[el]
Μπορεί να κόπηκες ενώ έφτιαχνες το φαγητό.
English[en]
You must have cut yourself making dinner.
Spanish[es]
Debiste cortarte al preparar la cena.
Estonian[et]
Oled vaaritamise juures end vigastanud.
Finnish[fi]
Taisit leikata itsesi, kun laitoit ruokaa.
French[fr]
Tu as dû te faire ça en préparant le souper.
Hebrew[he]
בטח חתכת את עצמך כשהכנת את הארוחה.
Croatian[hr]
Sigurno si se porezala pripremajući večeru.
Indonesian[id]
Pasti kau terluka saat membuat makan malam.
Italian[it]
Ti sarai tagliata preparando la cena.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai įsipjovei, kai ruošei pietus.
Latvian[lv]
Tu būsi sagriezusies, gatavojot vakariņas.
Dutch[nl]
Je hebt je vast gesneden bij het eten maken.
Polish[pl]
Musialas sie pociac podczas robienia obiadu
Portuguese[pt]
Deve ter se cortado enquanto fazia o jantar.
Slovak[sk]
Musela si sa porezať, ako si robila večeru.
Albanian[sq]
Duhet të jesh prerë duke përgatitur darkën.
Serbian[sr]
Morate imati cut sebe što večeru.
Swedish[sv]
Du måste ha skurit dig under matlagningen.
Turkish[tr]
Yemek yaparken kendini kesmiş olmalısın.
Vietnamese[vi]
Chắc em cứa vào lúc nấu bữa tối chứ gì.