Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съберем всичко това, Лов ще стане сериозно богат.
Bosnian[bs]
Ti sjediš i trljaš dlanove, dok se Long i njegovi prijatelji bogate.
Czech[cs]
Takže zatímco vy tu kroutíte zadkem, Long slušně bohatne.
Danish[da]
Så du står på sidelinjen og hopper mens Long og kompanerne bliver rige.
Greek[el]
Εάν ενδιαφέρεσαι, θα το διαπραγματετώ και θα γίνουμε πλούσιοι!
English[en]
So, you stand by and shake your pom-poms while Long and his buddies get rich.
Estonian[et]
Samal ajal kui sina siin haamriga vehid, saavad sinu sõbrad Long ja teised rikkaks.
Finnish[fi]
Kun tanssit täällä, niin Long ja hänen kaverinsa rikastuvat.
French[fr]
Pendant que vous folâtrez, Long et ses potes s'enrichissent.
Croatian[hr]
Vi se tu šepurite, a Long i njegovi se bogate.
Hungarian[hu]
Maga csak rázza a pomponját, míg Longék meggazdagszanak.
Italian[it]
mentre Long e i suoi si arricchiscono.
Norwegian[nb]
Så du står på sidelinja og rister mens Long og kompisene hans blir rike.
Dutch[nl]
Terwijl jij hier staat te bouwen worden Long's maatjes rijk.
Polish[pl]
Stoisz bezczynnie i wymachujesz pomponami, kiedy Long i jego kumple napychają sobie kieszenie.
Portuguese[pt]
E você continua a " distrair ", enquanto o Lung e amigos vão enriquecendo.
Romanian[ro]
Cât timp tu stai şi-ţi faci mendrele, Long şi cu prietenii săi se îmbogăţesc.
Russian[ru]
Вы ушли в сторонку и потоп ждёте, а лонг набивает карманы.
Slovenian[sl]
Ti sediš in si maneš dlani, Long in njegovi prijatelji pa bogatijo.
Serbian[sr]
Ti ćeš ih gledati sa strane, dok će se Long i prijatelji bogatiti.
Swedish[sv]
Så du står vid sidan medans Long och hans kompisar blir rika.
Turkish[tr]
Sen dikkati üstüne çekmişken Long ve dostları zengin olacak.