Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن شيلدون كوبر العظيم يخاف من المنصات
Bulgarian[bg]
Оказва се, че Великият Шелдън го е страх от публика.
Danish[da]
Den store Sheldon Cooper har åbenbart sceneskræk.
English[en]
Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright.
Spanish[es]
Resulta que el magnífico Sheldon Cooper tiene miedo escénico.
Finnish[fi]
Tuli ilmi, että suurella Sheldon Cooperilla on ramppikuume.
French[fr]
Le grand Sheldon Cooper a le trac.
Hebrew[he]
מסתבר ששלדון קופר הדגול סובל מפחד קהל.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a nagy Sheldon Cooper lámpalázas.
Italian[it]
A quanto pare, il grande Sheldon Cooper ha l'ansia da palcoscenico.
Norwegian[nb]
Sheldon Cooper har sceneskrekk.
Dutch[nl]
Blijkt dat de grote Sheldon Cooper plankenkoorts heeft.
Polish[pl]
Okazało się, że wspaniały Sheldon Cooper boi się występować.
Portuguese[pt]
Parece que o grande Sheldon Cooper tem medo do palco.
Romanian[ro]
Se pare ca marele Sheldon Cooper are trac.
Russian[ru]
Оказывается, у великого Шелдона Купера страх перед аудиторией.
Slovenian[sl]
Izgleda, da se " Veliki " Sheldon Cooper boji javnih nastopov.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da veliki Sheldon Cooper ima strah od pozornice.
Swedish[sv]
Det visar sig att den store Sheldon Cooper har scenskräck.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Yüce Sheldon Cooper'ın sahne korkusu varmış.