Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да гледаме сватбени списания у нас?
Czech[cs]
Kdo půjde se mnou do mého bytu prohlédnout si pár svatebních katalogů?
Danish[da]
Hvem vil se i brudekataloger?
German[de]
Alles klar, wer hat Lust, rüber in... meine Wohnung zu kommen und sich Hochzeits-Magazine anzuschauen?
Greek[el]
Ποιος θέλει να πάμε δίπλα να δούμε περιοδικά για νύφες;
English[en]
All right, who wants to go to my apartment and look at bridal magazines?
Spanish[es]
¿Quién quiere ir a mi apartamento y ver revistas de vestidos?
Finnish[fi]
Kuka tulee luokseni lukemaan häälehtiä?
French[fr]
Catalogues de mariage chez moi?
Croatian[hr]
Tko želi ići u moj stan gledati časopise za nevjeste?
Hungarian[hu]
Jól van, ki akar átjönni hozzám esküvői magazinokat lapozgatni?
Italian[it]
Okay, chi vuole venire da me a sfogliare riviste di abiti da sposa?
Norwegian[nb]
Hvem vil bli med til leiligheten min å se på brudemagasiner?
Polish[pl]
Kto idzie do mnie oglądać ślubne żurnale?
Portuguese[pt]
Quem quer ir para minha casa ver revistas de noivas?
Romanian[ro]
Bine, cine vrea să meargă în apartamentul meu şi să se uite la reviste pentru mirese?
Russian[ru]
Ладно, кто хочет пойти в мою квартиру и посмотреть свадебные журналы?
Slovak[sk]
Okej, kto chce ísť do môjho bytu prezerať si svadobné časopisy?
Slovenian[sl]
Kdo bi šel z menoj v stanovanje in lista po poročnih revijah?
Serbian[sr]
Ko želi ići u moj stan gledati časopise za neveste?
Swedish[sv]
Vem vill kolla i bröllopstidningar?
Turkish[tr]
Tamam, benim daireye gidip düğün dergilerine bakalım mı?