Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жените често работят на непълно работно време и не се класифицират като безработни, а по-скоро като частично заети.
Czech[cs]
Ženy jsou častěji zaměstnané na poloviční úvazek, a nejsou tedy vedené jako nezaměstnané, ale jako částečně zaměstnané.
Danish[da]
Kvinder er ofte ansat på deltid og er ikke klassificeret som arbejdsløse, men som deltidsansatte.
German[de]
Frauen üben häufig eine Teilzeitbeschäftigung aus und werden nicht als arbeitslos eingestuft, sondern eher als teilbeschäftigt.
Greek[el]
Οι γυναίκες συχνά απασχολούνται με μερική απασχόληση και δεν αναφέρονται ως άνεργες αλλά ως μερικώς απασχολούμενες.
English[en]
Women are often employed part-time and are not classified as unemployed rather as partially employed.
Spanish[es]
Las mujeres desempeñan con frecuencia actividades laborales a tiempo parcial, en cuyo caso no se clasifican como desempleadas sino como trabajadoras parcialmente empleadas.
Estonian[et]
Naised töötavad sageli osalise tööajaga ja neid ei loeta mitte töötuteks, vaid pigem osalise tööajaga töötajateks.
Finnish[fi]
Naiset tekevät usein osa-aikatyötä eikä heitä sen vuoksi luokitella työttömiksi vaan osa-aikatyöntekijöiksi.
French[fr]
Les femmes sont souvent employées à temps partiel et ne sont pas classées dans la catégorie des chômeurs mais plutôt dans celle des travailleurs à temps partiel.
Italian[it]
Le donne sono spesso occupate a tempo parziale e non sono catalogate come disoccupate quanto piuttosto come parzialmente occupate.
Lithuanian[lt]
Moterys dažnai įsidarbina ne visą darbo dieną ir yra klasifikuojamos ne kaip bedarbės, o kaip iš dalies dirbančios.
Latvian[lv]
Sievietes bieži tiek nodarbinātas daļējas slodzes darbā un netiek klasificētas par bezdarbniecēm, bet par daļēji nodarbinātām.
Maltese[mt]
In-nisa spiss huma impjegati part-time u mhumiex meqjusa bħala qegħda iżda minflok bħala impjegati parzjali.
Dutch[nl]
Omdat vrouwen hebben vaker parttime banen hebben, worden zij in de statistieken veelal niet als werkloos, maar als gedeeltelijk in dienst aangemerkt.
Polish[pl]
Kobiety są często zatrudniane w niepełnym wymiarze godzin i nie są klasyfikowane jako bezrobotne, ale jako częściowo zatrudnione.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as mulheres trabalham a tempo parcial e não são classificadas como desempregadas, mas sim como empregadas a tempo parcial.
Romanian[ro]
Femeile sunt adesea angajate cu fracțiune de normă și nu sunt înregistrate ca șomere, ci ca lucrătoare cu timp parțial.
Slovak[sk]
Ženy často pracujú na čiastočný úväzok a nie sú uvedené ako nezamestnané, ale skôr ako čiastočne zamestnané.
Slovenian[sl]
Ženske pogosto zasedajo delovna mesta s skrajšanim delovnim časom in niso razvrščene v kategorijo brezposelnih, ampak v kategorijo delno zaposlenih.
Swedish[sv]
Kvinnor har ofta deltidsanställningar och ses därför inte som arbetslösa utan som deltidsanställda.