Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم افضل انهم يكونو معي
Bulgarian[bg]
Ако искаш вярвай, те имат нужда от мен.
Czech[cs]
Věřte nebo ne, je jim líp se mnou než beze mě.
German[de]
Ob Sie's glauben oder nicht, mit mir ist sie besser dran.
Greek[el]
Πίστεψέ με, είναι καλύτερα με εμένα.
English[en]
Believe it or not, they're better off with me than without.
Spanish[es]
Y aunque no lo crea, conmigo están mejor que sin mí.
French[fr]
Qui a besoin de moi, croyez-le ou non.
Hebrew[he]
ותאמיני לי, עדיף להם איתי מאשר בלעדיי.
Croatian[hr]
Bolje im je sa mnom nego bez mene.
Hungarian[hu]
Ha hiszi, ha nem, szükségük van rám.
Italian[it]
E che lei ci creda o no, stanno meglio con me che senza di me.
Dutch[nl]
En dat is beter af met mij dan zonder mij.
Polish[pl]
Wierz mi, że lepiej im ze mną niż beze mnie.
Portuguese[pt]
E, acredite ou não, estão melhor comigo que sem mim.
Romanian[ro]
Dar am o familie şi crede-mă, se simt mai bine cu mine decât fără mine.
Russian[ru]
Верите или нет, им лучше со мной, чем без меня.
Slovenian[sl]
Verjemite, bolje jim je z mano kot brez mene.
Serbian[sr]
Bolje im je sa mnom nego bez mene.
Swedish[sv]
Tro det eller ej - de behöver mig.
Turkish[tr]
Belki inanmazsın ama, bensiz çok daha mutlu olurlar.