Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم ملاحظة الرسول محمد لقوله "ما آمنَ بي من بات شبعان بينما جاره جائع".
English[en]
Muhammad is noted for stating that he is not a believer who goes to bed on a full stomach when his neighbor to his side is hungry.
Spanish[es]
Mahoma es célebre por decir que no es un creyente el que va a la cama con el estómago lleno, mientras su vecino está hambriento.
Persian[fa]
از محمد نقل شده است که او از آن سنخ مومنانی نیست که با شکم پر به رختخواب میروند آن هم وقتی که همسایه کناری او گرسنه است.
French[fr]
Mahomet est célèbre pour avoir affirmé qu'il n'y a pas de croyant qui va se coucher le ventre plein alors que son voisin est affamé.
Kurdish Kurmanji[ku]
قسەیەکی بەناوبانگی محمد هەیە کە ئەو باوەڕدار نەبووە کە دەچێتە جیگەى خەو بەسکى پڕ کاتێک دراوسێ نزیکەکانى برسین.
Portuguese[pt]
Sabe-se que Maomé afirmou que ele não era um crente que ia para a cama de barriga cheia quando o vizinho a seu lado tinha fome.
Romanian[ro]
Muhammad afirmase că el nu este un credincios care merge la culcare cu stomacul plin în vreme ce aproapele lui suferă de foame.
Russian[ru]
Мухаммед известен высказыванием, что он не тот верующий, кто идёт спать с полным животом, пока его сосед голодает.
Turkish[tr]
Muhammed, komşusu açken yatağa tok gitmenin, inancında yeri olmadığını belirtmişti.
Chinese[zh]
穆罕默德有段很有名的陳述, 說他並不是一個當鄰居 在挨餓時會自己吃飽 上床睡覺的信徒。