Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ’n seun met sy meisie seks gehad het, is die moontlikheid groter dat hy haar sal los en met iemand anders sal uitgaan.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ወንዶች ከአንዲት ሴት ጋር የፆታ ግንኙነት ከፈጸሙ በኋላ እሷን ትተው ከሌላ ሴት ጋር የፍቅር ጓደኝነት መመሥረት ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
بعد ممارسة الجنس، يزيد الاحتمال ان يقطع الشاب علاقته بالصبية ويصاحب غيرها.
Azerbaijani[az]
Cinsi əlaqədə olduqdan sonra, çox ehtimal ki, oğlan həmin qızı atıb başqasını axtaracaq.
Bemba[bem]
Umulumendo nga alaala no mukashana, ilingi line alamuleka no kuyafwaya umbi.
Bulgarian[bg]
След като са имали сексуални отношения, е по–вероятно момчето да остави приятелката си и да си намери друга.
Cebuano[ceb]
Dakog purohan nga biyaan sa lalaki ang iyang trato ug mangitag lain human niya siya mapahimudsan.
Czech[cs]
Pokud se kluk s holkou vyspí, je větší pravděpodobnost, že se s ní rozejde a najde si jinou.
Danish[da]
Når en dreng har været i seng med sin kæreste, er der større sandsynlighed for at han slår op med hende og finder sig en ny.
German[de]
Nach dem Sex sind Jungs schneller dabei, ihre Freundin fallen zu lassen und sich eine neue zu suchen.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkenam idan̄ ye eyenan̄wan, ediwak n̄kparawa ẹsikpọn̄ eyenan̄wan oro ẹkeyom owo en̄wen.
Greek[el]
Μετά το σεξ, ένα αγόρι είναι πιο πιθανό να παρατήσει την κοπέλα του και να τα φτιάξει με άλλη.
English[en]
After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.
Spanish[es]
Muchos chicos dejan a su novia después de tener sexo con ella y se consiguen otra.
Estonian[et]
Pärast seksuaalvahekorras olemist on suurem tõenäosus, et poiss jätab tüdruku maha ja otsib endale uue.
Finnish[fi]
Sukupuolisuhteissa oleminen lisää sen todennäköisyyttä, että poika jättää tyttöystävänsä ja etsii jonkun toisen.
French[fr]
Après avoir couché avec sa petite amie, un garçon risque davantage de la laisser tomber et de passer à quelqu’un d’autre.
Guarani[gn]
Heta mitãrusu oheja rei ichíkape oñeno rire hendive, ha oheka jey ótro.
Croatian[hr]
Mladić koji je spavao sa svojom djevojkom vrlo će vjerojatno prekinuti s njom i naći drugu.
Haitian[ht]
Lè yon gason fè sèks ak mennaj li, gen anpil chans pou l kite fi sa a pou l al chèche yon lòt.
Hungarian[hu]
Ha egy fiú lefekszik a barátnőjével, nagyobb lesz a valószínűsége annak, hogy szakít vele, és új barátnőt keres magának.
Armenian[hy]
Սեքսից հետո հավանականությունը մեծ է, որ տղան կլքի աղջկան եւ ուրիշ ընկերուհի կգտնի։
Indonesian[id]
Setelah berhubungan seks, anak lelaki lebih cenderung mencampakkan pacarnya dan mencari yang baru.
Igbo[ig]
Nwoke na nwaanyị kpawa ma nwee mmekọahụ, nke nwoke nwere ike ịhapụ nke nwaanyị, chọrọ nwa agbọghọ ọzọ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga isukat ti maysa a lalaki ti nobiana no nagarawnan.
Italian[it]
Dopo che ha fatto sesso con la sua ragazza è più probabile che un ragazzo la molli e si metta con un’altra.
Japanese[ja]
男の子は,いったんセックスをしてしまうと,ほかの女の子に関心が移りやすくなります。
Georgian[ka]
სექსის შემდეგ დიდია იმის ალბათობა, რომ ბიჭმა გაწყვიტოს ურთიერთობა გოგოსთან და სხვას დაადგას თვალი.
Korean[ko]
남자는 성 관계를 갖고 나면 그 여자 친구를 버리고 다른 여자와 사귈 가능성이 더 높습니다.
Kyrgyz[ky]
Адатта, балдар жыныстык катнашта болгондон кийин кыздарын таштап, башка бирөөгө кетип калышат.
Lingala[ln]
Nsima ya kosangisa nzoto na elenge mwasi moko, mbala mingi elenge mobali akolinga kotika ye mpe koluka mosusu.
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ມັກ ຈະ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ແຟນ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແຟນ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Permiegojęs su mergina, dažnas vaikinas būna linkęs ją palikti ir ieškoti kitos.
Malagasy[mg]
Matetika ny ankizilahy no misaraka amin’ny ankizivavy nanaovany firaisana, ary mitady olon-kafa indray.
Macedonian[mk]
Откако едно момче ќе има секс со некоја девојка, поголема е веројатноста дека ќе ја остави и ќе си најде друга девојка.
Maltese[mt]
Wara li ġuvni jkollu relazzjoni sesswali, hemm iktar ċans li jitlaq lit- tfajla tiegħu u jsib oħra.
Burmese[my]
ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ ရည်းစားနဲ့လိင်ဆက်ဆံပြီးသွားရင် ရည်းစားအသစ်ရှာတော့မှာပဲ။
Norwegian[nb]
Når et par har hatt sex, øker sannsynligheten for at han skal droppe henne og finne en annen.
Dutch[nl]
Als een stel seks heeft gehad, is de kans groter dat de jongen het meisje in de steek laat en een ander zoekt.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ba le thobalano, go na le kgonagalo e kgolo ya gore lesogana le tlogele kgarebe ya lona gomme le nyake kgarebe e nngwe.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri mnyamata akagonana ndi mtsikana amene ali naye pa chibwenzi amathetsa chibwenzicho n’kuyamba chibwenzi ndi mtsikana wina.
Polish[pl]
Zbliżenie fizyczne zwiększa prawdopodobieństwo, że chłopak rzuci dziewczynę i zwiąże się z inną.
Portuguese[pt]
Depois do sexo, é mais provável que o rapaz largue a namorada e arrume outra.
Rundi[rn]
Iyo umuhungu amaze kuryamana n’umukobwa bakundanye, birashoboka cane ko aca amuheba agafatana n’uwundi.
Romanian[ro]
Este foarte probabil ca, după ce face sex, un băiat să-şi părăsească prietena şi să-şi găsească pe altcineva.
Russian[ru]
Добившись своего, парень, скорее всего, бросит свою подружку и будет искать новую.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umusore amaze gusambana n’umukobwa w’incuti ye, akenshi yanga uwo mukobwa maze akishakira undi.
Sinhala[si]
පිරිමි ළමයින් තම පෙම්වතිය සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන් පසුව ඇයව අත්හැර වෙනත් කෙනෙකුට ආකර්ෂණය වෙන්න ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Keď chlapec dostane od dievčaťa, čo chcel, je väčšia pravdepodobnosť, že ho nechá a nájde si iné.
Slovenian[sl]
Potem ko ima fant spolni odnos s svojim dekletom, je verjetneje, da jo bo pustil in si našel drugo.
Shona[sn]
Pashure pokunge vaita zvepabonde, kazhinji mukomana anosiya musikana oenda kune mumwe.
Albanian[sq]
Pasi ka kryer marrëdhënie seksuale, një djalë ka më shumë të ngjarë që ta lërë të dashurën dhe të shkojë te ndonjë tjetër.
Serbian[sr]
Nakon što neki momak spava sa svojom devojkom, veća je verovatnoća da će je ostaviti i potražiti drugu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore moshanyana a kopanele liphate le kharebe ea hae, hangata oa e lahla ebe o batla e ’ngoe.
Swedish[sv]
Om en kille och en tjej har sex, ökar risken för att killen ska lämna henne och skaffa sig en ny flickvän.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya ngono, kuna uwezekano mkubwa kwamba mvulana atamwacha msichana ambaye amefanya ngono naye na kutafuta mwingine.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kufanya ngono, kuna uwezekano mkubwa kwamba mvulana atamwacha msichana ambaye amefanya ngono naye na kutafuta mwingine.
Thai[th]
เมื่อ ได้ กัน แล้ว ผู้ ชาย มัก ทิ้ง แฟน ของ ตน แล้ว ไป คบ คน ใหม่.
Turkmen[tk]
Halaşýan gyzy bilen jynsy gatnaşyk edensoň, oglan köplenç ony taşlap, başga gyzyň gözlegine çykýar.
Tagalog[tl]
Kapag nakuha na ng isang lalaki ang “gusto” niya, malamang na iwan niya ang kaniyang girlfriend at humanap ng iba.
Tswana[tn]
Fa mosimane a sena go tlhakanela dikobo le kgarebe ya gagwe, gantsi go tlwaelegile gore a e tlogele mme a batle e nngwe.
Turkish[tr]
Bir erkek, kız arkadaşıyla birlikte olduktan sonra onu terk edip başka bir kız bulmaya daha meyilli olur.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko endla timhaka ta masangu, jaha ri tala ku tshika ntombhi ya rona ivi ri ya rhandzana ni ntombhi yin’wana.
Ukrainian[uk]
Переспавши з дівчиною, хлопець більш схильний кинути її і переключитися на іншу.
Venda[ve]
Musi vho no ita zwa vhudzekani, kanzhi mutukana u litsha khomba yawe nahone a wana iṅwe.
Vietnamese[vi]
Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.
Xhosa[xh]
Emva kokuba inkwenkwe ilele nentombazana, isenokuyilahla iye kukhangela enye.
Yoruba[yo]
Tí ọmọkùnrin kan bá ti lè bá ọmọbìnrin tó ń fẹ́ lò pọ̀, ṣe ni irú wọn sábà máa ń já ọmọbìnrin náà jù sílẹ̀, tí á sì tún bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́ ẹlòmíì.
Chinese[zh]
有了性关系之后,男孩子大多会把女朋友甩掉,再找个新目标。
Zulu[zu]
Ngemva kokwenza ubulili, makhulu amathuba okuba umfana ayishiye intombi yakhe, adlulele kwenye.