Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حملتُ على عاتقي مهمّة كشف كلّ الأمور التي تأمل شرطة ( لوس أنجلس ) ألاّ يعرفها أحد منّا أبداً
Bulgarian[bg]
Г-жо Колинс, реших, че е мое дело да осветя нещата, които полицията иска ние да не разберем никога.
Bosnian[bs]
G-đo Kolins, ja sam za svoju životnu misiju postavio, da osvetlim stvari za koje policija Los Anđelesa želi da se nikada ne saznaju.
Czech[cs]
Paní Collinsová, moje životní poslání jsem obětoval... odhalování věcí, o kterých bychom se podle vůle LAPD neměli nikdy dozvědět.
German[de]
Mrs. Collins, ich machte es zu meiner Lebensaufgabe, alles ans Licht zu bringen, von dem das LAPD möchte, dass es keiner von uns es je erfährt.
Greek[el]
Κυρία Κόλινς, έχω βάλει στόχο στη ζωή μου να φέρω στο φως... ό, τι το αστυνομικό τμήμα εύχεται να μη μάθει ποτέ κανείς μας.
English[en]
Mrs. Collins, I have made it my mission in life to bring to light all the things the LAPD wish none of us ever knew about.
Spanish[es]
Sra. Collins, mi misión en la vida ha sido revelar todo lo que la policía de Los Ángeles ha querido ocultar.
Estonian[et]
Proua Collins, ma olen võtnud endale elu eesmärgiks tuua päevavalgele kõik, LAPJ patud.
French[fr]
Mme Collins, je me suis donné pour mission de faire la lumière sur ce que la police de Los Angeles voudrait qu'on ne sache jamais.
Croatian[hr]
Gđo Collins, moja je životna misija na vidjelo iznijeti sve stvari koje policija ne želi da ikada saznamo.
Indonesian[id]
Ny. Collins, Aku membuat misi kehidupan utk membawa cahaya utk menerangi semua hal LAPD berharap tidak ada dari kita yg tahu.
Italian[it]
Signora collins, e'diventata la mia missione portare alla luce tutte le cose che la polizia di los angeles vorrebbe tenere nascoste.
Norwegian[nb]
Min livsoppgave er å avdekke alt det L.A.-politiet ikke vil at vi skal vite om.
Dutch[nl]
Mrs. Collins, ik heb het tot mijn levensmissie gemaakt. om alles bekend te maken dat de LAPD niet wil dat we weten.
Polish[pl]
Pani Collins, za życiową misję wyznaczyłem sobie ujawniać wszystkie przekręty policji, o których chcą, byśmy nie wiedzieli.
Portuguese[pt]
Decidi que a minha missão nesta vida é revelar todas as coisas que o LAPD gostaria que ninguém soubesse.
Romanian[ro]
Dnă Collins, a devenit misiunea vieţii mele să aduc la lumină ceea ce poliţia din Los Angeles doreşte să ascundă.
Russian[ru]
Миссис Коллинс, я задался целью в жизни выявить то, про что полиция Лос-Анжелеса хотела бы, чтобы мы никогда не узнали.
Slovak[sk]
Pani Collinsová, moje životné poslanie som obetoval odhaľovaniu vecí, o ktorých by sme sa podľa vôle LAPD nemali nikdy dozvedieť.
Albanian[sq]
Znj. Kollins, unë e kam bërë misionin tim në jetë t'u sjell dritë gjërave që Policia e L.A. do të donte që të mos i dinte askush.
Serbian[sr]
Гђо Колинс, ја сам за своју животну мисију поставио, да осветлим ствари за које полиција Лос Анђелеса жели да се никада не сазнају.
Swedish[sv]
Mrs Collins, jag har tagit det som min uppgift här i livet att avslöja allt som Los Angeles polisen önskar att ingen någonsin ska få veta.
Thai[th]
คุณนายคอลลิน พ่อได้ปฏิญาณตัวว่าจะ เปิดเผยความชั่วทุกอย่าง ที่ LAPD ไม่อยากให้ชาวบ้านได้รับรู้
Turkish[tr]
Bayan Collins, ben hayatımı, L.A polisinin duyulmasını istemediği olayları aydınlatmaya adadım.
Ukrainian[uk]
Місіс Коллінз, головна місія всього мого життя - пролити світло на речі, які поліцейське управління Лос-Анджелесу воліє приховувати.