Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
When the Security Council decided to conduct a comprehensive review of Iraq's compliance with Council resolutions in order to lift the embargo imposed on it after the Secretary-General's visit to Iraq in # the United States ordered Richard Butler, the former Executive Chairman of UNSCOM, to withdraw the inspectors in preparation for its aggression in December # dubbed “Operation Desert Fox”
Spanish[es]
Cuando, después de la visita del Secretario General al Iraq en # el Consejo decidió llevar a cabo un amplio estudio del cumplimiento por el Iraq de las resoluciones del Consejo de Seguridad con miras a levantar el embargo impuesto, los Estados Unidos ordenaron a Richard Butler, el anterior Director Ejecutivo de la UNSCOM que retirara los inspectores como paso preparatorio para su agresión de diciembre de # apodada “Operación Zorro del Desierto”
French[fr]
Lorsque le Conseil de sécurité a décidé de procéder à un examen complet pour savoir si l'Iraq respectait les résolutions du Conseil de sécurité afin de lever l'embargo qui lui avait été imposé, après la visite du Secrétaire général en Iraq en # les États-Unis ont ordonné à Richard Butler, ancien Directeur général de la Commission spéciale, de retirer les inspecteurs pour préparer leur agression de décembre # baptisée « Opération Renard du désert »
Russian[ru]
Когда Совет Безопасности принял решение провести всеобъемлющий обзор выполнения Ираком резолюций Совета для того, чтобы отменить эмбарго, введенное против него после визита Генерального секретаря в Ирак в # году, Соединенные Штаты приказали Ричарду Батлеру, бывшему Исполнительному председателю ЮНСКОМ, вывести инспекторов в порядке подготовки к своей агрессии в декабре # года, под названием операция «Лис пустыни»
Chinese[zh]
秘书长 # 年访问伊拉克之后,安全理事会决定全面审查伊拉克遵守安理会各项决议的情形,以取消对伊拉克实施的禁运,这时,美国命令前特委会执行主席理查德·巴特勒撤出武检人员,为其 # 年 # 月进行的所谓“沙漠之狐”侵略行动预做准备。