Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Po staletí museli praví Jehovovi ctitelé trpět a zápasit s převážně špatným systémem věcí, jehož neodlučitelnou součástí bylo falešné náboženství.
Danish[da]
20 I århundreder har Jehovas sande tjenere måttet udholde og kæmpe med en fremherskende ond tingenes ordning, hvoraf en væsentlig del har været falsk religion.
German[de]
20 Jahrhundertelang haben treue Anbeter Jehovas in dem bestehenden bösen System der Dinge, von dem die falsche Religion ein wesentlicher Bestandteil ist, leben und dagegen ankämpfen müssen.
Greek[el]
20 Επί αιώνες οι αληθινοί λάτρεις του Ιεχωβά ήσαν αναγκασμένοι να υπομένουν και να πολεμούν ενάντια σ’ ένα επικρατούν πονηρό σύστημα του οποίου αναπόσπαστο μέρος αποτελούσε η ψεύτικη θρησκεία.
English[en]
20 For centuries true worshipers of Jehovah have had to endure and contend with a prevailing wicked system of things, an integral part of which has been false religion.
Spanish[es]
20 Por siglos los verdaderos adoradores de Jehová han tenido que manifestar aguante y luchar con un inicuo sistema de cosas que ha dominado en toda la Tierra y del cual la religión falsa ha sido parte integrante.
Finnish[fi]
20 Satojen vuosien ajan Jehovan tosi palvojien on täytynyt kestää vallitsevaa pahaa asiainjärjestelmää, jonka olennaisena osana on ollut väärä uskonto, ja kamppailla sitä vastaan.
French[fr]
20 Pendant des siècles, les vrais adorateurs de Jéhovah ont dû supporter et combattre un système de choses méchant dont la fausse religion a toujours fait partie intégrante.
Hungarian[hu]
20 Jehova igaz imádóinak évszázadokon át ki kellett tartaniuk és küzdeniük kellett a dolgok gonosz rendszerével, amelynek szerves része a hamis vallás.
Italian[it]
20 Da secoli i veri adoratori di Geova devono sopportare l’esteso sistema di cose malvagio, una parte integrale del quale è la falsa religione.
Japanese[ja]
20 幾世紀もの間,エホバの真の崇拝者たちは,広く行き渡っている邪悪な事物の体制に耐え,それに甘んじなければなりませんでした。 その邪悪な事物の体制の肝要な部分を成しているのは偽りの宗教です。
Korean[ko]
20 여러 세기를 통하여, 여호와의 참 숭배자들은 거짓 종교가 중심을 이루고 있는 악이 편만한 사물의 제도 가운데서 견디며 싸워 왔읍니다.
Norwegian[nb]
20 I mange hundre år har Jehovas sanne tilbedere måttet tåle og kjempe mot en overveiende ond tingenes ordning som falsk religion har vært en vesentlig del av.
Dutch[nl]
20 De ware aanbidders van Jehovah moeten nu al eeuwen lang volharding tonen in en strijden tegen een samenstel van dingen dat overheersend goddeloos is en waarvan valse religie een integrerend deel vormt.
Portuguese[pt]
20 Os verdadeiros adoradores de Jeová, durante séculos, tiveram de suportar e agüentar um prevalecente iníquo sistema de coisas, que tem por parte integrante a religião falsa.
Slovenian[sl]
20 Stoletja so pravi oboževalci Jehove prenašali in se upirali vplivu prevladujočih hudobnih sestavov, katerih neločljivi del je bila kriva religija.
Sranan Tongo[srn]
20 Den troe anbegiman foe Jehovah moe sori now kaba hondro hondro jari horidoro ini èn moe feti nanga na seti foe sani, di moro foeroe de ogri èn di falsi religie de wan pisi foe en.
Swedish[sv]
20 Jehovas sanna tillbedjare har under många hundra år varit tvungna att uthärda och kämpa mot en ond tingens ordning, i vilken falsk religion utgjort en integrerande del.
Chinese[zh]
20 许多世纪以来,真正敬拜耶和华的人一直不得不忍受和应付一个邪恶的事物制度,其中的一个重要部分是伪宗教。