Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنّه كان يمارس الكونغ فو في نومه ؟
Bulgarian[bg]
Сякаш тренираше кунгфу насън.
Czech[cs]
Muselo se mu zdát, že dělá kung-fu.
Danish[da]
Som om han dyrkede kung-fu.
German[de]
Als würde er Kung Fu in seinen Träumen praktizieren.
Greek[el]
Σαν να ονειρευόταν ότι έκανε κουνγκ φου;
English[en]
Like he was doing kung fu in his dreams?
Spanish[es]
¿Como si estuviera haciendo kung fu en sus sueños?
Estonian[et]
Nagu oleks unes kung fu'd teinud.
Persian[fa]
انگار تو خوابش کونگ فو بازی میکرد ؟
Finnish[fi]
Kuin olisi kung fu-ottelussa.
French[fr]
Il devait rêver qu'il faisait du kung-fu.
Hebrew[he]
כאילו שהוא מתרגל קונג פו בחלומות.
Croatian[hr]
Kao da se bavio kung fuom u snovima.
Hungarian[hu]
Mintha álmában kungfuzott volna.
Indonesian[id]
Seakan dia berlatih kungfu di mimpinya?
Icelandic[is]
Eins og hann væri í karate í draumum sínum?
Italian[it]
Come se sognasse di fare kung fu?
Macedonian[mk]
Како да прави кунг фу во сон?
Norwegian[nb]
Som om han drev med kung fu i drømmene.
Dutch[nl]
Net alsof hij aan Kung Fu deed in zijn dromen?
Polish[pl]
Jakby we śnie trenował kung fu?
Portuguese[pt]
Como se estivesse a praticar kung fu enquanto sonhava?
Romanian[ro]
Parcă făcea kung fu prin somn.
Russian[ru]
Будто во сне дрался в стиле кунг-фу.
Slovenian[sl]
Kot bi izvajal kung-fu v sanjah?
Serbian[sr]
Kao da izvodi kung fu u snu?
Swedish[sv]
Som om han utövande kampsport i drömmen.
Turkish[tr]
Rüyalarında kung fu yapıyormuş gibi.
Vietnamese[vi]
Như nó đang đánh võ trong mơ.