Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Липсват ми нещата, които имахме на изток, концертите и танците.
Czech[cs]
Chybí mi to, co jsme měli na Východě, kapely a taneční zábavy.
Danish[da]
Jeg savner det, vi havde hjemme østpå... koncerterne og ballene.
Greek[el]
Μου λειπουν αυτα που ειχαμε στ'ανατολικα... Οι συναυλιες κι οι χοροι.
English[en]
I miss the things that we had back east... the band concerts and dances.
Finnish[fi]
Ikävöin asioita, joita meillä oli idässä - orkesterikonsertteja ja tanssiaisia.
French[fr]
Bien sûr, la vie que j'avais dans l'est me manque, avec les concerts et les bals.
Croatian[hr]
Nedostaje mi štošta što smo imali na istoku... koncerti i plesovi.
Hungarian[hu]
Hiányzik, amihez keleten hozzászoktunk, mint például a koncertek és a táncok.
Norwegian[nb]
Jeg savner alt vi hadde østpå... konsertene og dansene.
Dutch[nl]
Ik mis de leuke dingen van het oosten... de concerten en de dansfeesten.
Polish[pl]
Tęsknię za życiem na wschodzie, za koncertami, potańcówkami.
Romanian[ro]
Îmi lipsesc lucrurile pe care le aveam în est... concertele şi balurile.
Slovenian[sl]
Pogrešam to, kar smo imeli na vzhodu, koncerte in plese.
Serbian[sr]
Nedostaje mi štošta što smo imali na istoku... koncerti i plesovi.
Swedish[sv]
Jag saknar sånt vi hade i öster... som konserter och danser.
Turkish[tr]
Doğuda yaşadığımız şeyleri özlüyorum. Konserleri ve dansları.