Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم إنى من الـ ( أوبس دى ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че съм член на Опус Деи?
Bangla[bn]
তুমি জানো আমি Opus Dei এর সদস্য?
Bosnian[bs]
Znate li da sam ja Opus Dei?
Czech[cs]
Vy víte, že jsem v Opus Dei?
Danish[da]
Ved du godt, at jeg er Opus Dei-medlem?
Greek[el]
Ξέρετε ότι είμαι Οpus Dei;
English[en]
You know that I am Opus Dei?
Spanish[es]
¿Sabe que estoy en el Opus Dei?
Estonian[et]
Sa tead, et ma olen Opus Dei'st?
Persian[fa]
تو مي دوني که من اپوس دي هستم ؟
Finnish[fi]
Tiedäthän, että kuulun Opus Deihin?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני שייך לאופוס דאי?
Croatian[hr]
To sam ja Opus Dei?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy az Opus Dei tagja vagyok?
Italian[it]
Lei sa che sono dell'Opus Dei?
Japanese[ja]
私 は オプス ・ デイ だ と い う こと を 知 っ て い ま す か ?
Lithuanian[lt]
Tu žinai, kad aš... Dievo darbų " organizacijos narys?
Norwegian[nb]
Du vet at jeg tilhører Opus Dei?
Dutch[nl]
Je weet toch dat ik lid ben van Opus Dei?
Polish[pl]
Wiesz, że należę do Opus Dei?
Portuguese[pt]
Sabe que sou da Opus Dei?
Romanian[ro]
Ştiţi că sunt membru al Opus Dei?
Russian[ru]
Вы знаете, что я из " Опус Деи "?
Slovak[sk]
Vieš že som členom Opus Dei?
Slovenian[sl]
Veš, da sem v Opusu Dei?
Albanian[sq]
E di që jam anëtar i Opus Dei-t?
Serbian[sr]
Знаш да сам ја Опус Деи?
Swedish[sv]
Du vet att jag är med i Opus Dei?
Thai[th]
คุณรู้ว่าผมเป็น โอปุส เดอิ?
Turkish[tr]
Opus Dei üyesi olduğumu biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh biết tôi theo Opus Dei chứ?
Chinese[zh]
你 知道 我 是 天主 事 工会 的 成员 吧