Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى مؤخَّرا كان الباحثون يعتقدون ان الناس المصابين بالعدوى يُنتجون الاجسام المضادة للأيدز في خلال ستة اشهر من وقت العدوى.
Cebuano[ceb]
Hangtod sa dili pa dugay, nagtuo ang mga tigdukiduki nga ang antibodies sa AIDS napatungha sa mga tawong natakboyan sulod sa unom ka bulan gikan sa panahon sa pagtakboy.
Danish[da]
Indtil for nylig har forskerne ment at en patient dannede AIDS-antistoffer i løbet af seks måneder efter at smitten var blevet overført.
German[de]
Bis vor kurzem glaubte man, Infizierte erzeugten innerhalb von sechs Monaten nach der Infizierung Antikörper.
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα, οι ερευνητές πίστευαν ότι οι άνθρωποι παράγουν αντισώματα για το AIDS μέσα σε έξι μήνες από τη στιγμή που μολύνονται.
English[en]
Until recently, researchers believed that AIDS antibodies were produced by infected people within six months from the time of infection.
Spanish[es]
Hasta hace poco los investigadores creían que las personas infectadas con el virus del SIDA producían anticuerpos durante los seis meses siguientes a su contagio.
Finnish[fi]
Viime aikoihin saakka tutkijat uskoivat, että tartunnan saaneissa ihmisissä kehittyy aidsin vasta-aineita kuuden kuukauden kuluessa tartunnasta.
French[fr]
Encore récemment, les chercheurs pensaient que l’organisme fabriquait des anticorps contre le virus dans les six mois suivant la contamination.
Hiligaynon[hil]
Tubtob sining karon lang, ang mga mananalawsaw nagapati nga ang mga antibody sang AIDS ginpatubas sa sulod sang anom ka bulan sugod sang makuha ini sang tawo.
Italian[it]
Sino a poco tempo fa i ricercatori credevano che i soggetti infetti producessero anticorpi dell’AIDS entro sei mesi dal momento del contagio.
Japanese[ja]
最近まで,エイズの抗体は感染した時から6か月以内に感染者によって作りだされると研究者たちは信じていた。
Malayalam[ml]
രോഗാണുപ്രസരമുണ്ടായ ആളുകൾ അന്നുമുതൽ ആറു മാസത്തിനകം എയ്ഡ്സ്പ്രതിദ്രവൃങ്ങൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അടുത്ത കാലം വരെ ഗവേഷകർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Helt til ganske nylig trodde forskerne at de som var smittet, dannet antistoffer mot AIDS innen seks måneder etter at de var blitt smittet.
Dutch[nl]
Tot voor kort geloofden onderzoekers dat er binnen zes maanden na het tijdstip van infectie AIDS-antilichamen door besmette mensen werden geproduceerd.
Portuguese[pt]
Até recentemente, os pesquisadores criam que as pessoas infectadas produziam anticorpos da AIDS dentro de seis meses desde que infectadas.
Swedish[sv]
I 13 europeiska länder hade sammanlagt minst 3.000 personer smittats genom transfusion före 1985, då man började testa alla blodgivare.
Tamil[ta]
அண்மைக்காலம் வரையாகவும், நோய் நுண்மங்கள் தொற்றிக்கொள்ளும் சமயத்திலிருந்து ஆறுமாதங்களுக்குள் நோயுற்ற ஆட்களில் எய்ட்ஸ் நோய் எதிர்ப்பொருள் உற்பத்தியாவதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்பியிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, naniniwala ang mga mananaliksik na ang antibodies sa AIDS ay ginagawa ng mga taong nahawaan nito sa loob ng anim na buwan mula sa panahon na ito ay nahawaan.