Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei wurde berücksichtigt, daß Ärzte immer mehr von Vollbluttransfusionen abkommen.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι ο ιατρικός κλάδος ολοένα και περισσότερο αποστρέφει την προσοχή του από τη χρήσι εξ ολοκλήρου μεταγγίσεων αίματος.
English[en]
It acknowledged that the medical profession is increasingly turning from the use of whole blood transfusions.
Spanish[es]
Se reconoce que la profesión médica va apartándose cada vez más del uso de transfusiones de sangre completa.
Finnish[fi]
Siinä myönnettiin, että lääkärit välttävät yhä enemmän kokoverensiirtoja.
French[fr]
Nous y parlions en effet de la tendance des médecins à délaisser l’usage du sang complet dans les transfusions.
Croatian[hr]
U tom se članku zapaža kako medicina sve više napušta upotrebu transfuzija pune krvi.
Italian[it]
Si prendeva atto che i medici ricorrono sempre meno alle trasfusioni di sangue intero.
Japanese[ja]
その記事は,医師たちが全血による輸血から離れる傾向が強くなっている点に注目しています。
Norwegian[nb]
Det innrømmes at legestanden i økende grad går bort fra overføringer av fullblod.
Dutch[nl]
In deze beschouwing werd onderkend dat men in de medische wereld steeds meer afstapt van het gebruik van een transfusie van volledig bloed.
Polish[pl]
Przyznać trzeba, że medycyna coraz bardziej odwraca się od stosowania transfuzji pełnej krwi.
Portuguese[pt]
Apresentou que a classe médica abandona cada vez mais o uso de transfusões de sangue total.
Swedish[sv]
Det framhölls där att läkarna mer och mer undviker att ge transfusioner av helblod.