Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مجرّد سيف رومانيّ عاديّ
Bulgarian[bg]
Това не е какъв да е римски меч.
Bosnian[bs]
To nije običan rimski mač.
Czech[cs]
Tohle není jen tak nějakej římskej meč.
Danish[da]
Det er ikke bare et romersk sværd.
German[de]
Das ist nicht nur irgendein römisches Schwert.
Greek[el]
Δεν είναι ένα απλό Ρωμαϊκό ξίφος.
English[en]
This isn't just any Roman sword.
Spanish[es]
No se trata de cualquier espada Romana.
Finnish[fi]
Se ei ollut tavallinen roomalaismiekka.
Hebrew[he]
לא מדובר בסתם חרב רומאית.
Croatian[hr]
To nije običan rimski mač.
Hungarian[hu]
Ez nem csak egy sima római kard.
Italian[it]
Non e'una qualsiasi spada Romana.
Dutch[nl]
Dit is niet zomaar een Romeins zwaard.
Polish[pl]
To nie tylko wszelkie Roman miecz.
Portuguese[pt]
Não é uma espada romana qualquer.
Romanian[ro]
Nu e doar o sabie romană.
Russian[ru]
Это не просто какой-то римский меч.
Serbian[sr]
To nije običan rimski mač.
Swedish[sv]
Detta är inte bara något Romerskt svärd.
Turkish[tr]
Alelade bir Roma kılıcı değil bu.