Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правило 5 от същия забранява заблуждаващите действия, а правило 6 —заблуждаващото бездействие чрез пропускане на информация.
Czech[cs]
Pravidlo 5 nařízení zakazuje klamavá jednání, zatímco pravidlo 6 zakazuje klamavá opomenutí.
Danish[da]
Regulation 5 heri forbyder vildledende handlinger, mens regulation 6 forbyder vildledende udeladelser.
German[de]
Regulation 3 verbietet unlautere Praktiken, Regulation 5 irreführende Handlungen und Regulation 6 irreführende Unterlassungen.
Greek[el]
Το άρθρο 5 αυτής απαγορεύει τις παραπλανητικές πράξεις, ενώ το άρθρο 6 απαγορεύει τις παραπλανητικές παραλείψεις.
English[en]
Regulation 5 of the regulations prohibits misleading actions, whereas Regulation 6 thereof prohibits misleading omissions.
Spanish[es]
La regla 5 del mismo prohíbe las acciones engañosas y la regla 6 prohíbe las omisiones engañosas.
Estonian[et]
Selle eeskiri 5 keelab eksitava tegevuse ning selle eeskiri 6 keelab eksitava tegevusetuse.
Finnish[fi]
Asetuksen 5 §:ssä kielletään harhaanjohtavat toimet, kun taas sen 6 §:ssä kielletään harhaanjohtavat mainitsematta jättämiset.
French[fr]
La règle 5 de celui-ci interdit les actions trompeuses, tandis que sa règle 6 interdit les omissions trompeuses.
Hungarian[hu]
A rendelet 5. szabálya a megtévesztő cselekményeket, míg 6. szabálya a megtévesztő mulasztásokat tiltja.
Italian[it]
L’articolo 5 vieta le azioni ingannevoli, mentre l’articolo 6 vieta le omissioni ingannevoli.
Lithuanian[lt]
Jo 5 taisykle draudžiami klaidinantys veiksmai, o 6 taisykle – klaidinantis informacijos neatskleidimas.
Latvian[lv]
Ar tās 5. noteikumu ir aizliegta maldināšana, bet to 6. noteikumā ir aizliegta maldinoša noklusēšana.
Maltese[mt]
Ir-Regola 5 tal-istess regolament tipprojbixxi l-azzjonijiet qarrieqa filwaqt li r-Regola 6 tiegħu tipprojbixxi l-ommissjonijiet qarrieqa.
Dutch[nl]
Regulation 5 van deze wet verbiedt misleidende handelingen, terwijl Regulation 6 een verbod op misleidende omissies stelt.
Polish[pl]
Artykuł 5 zakazuje działań wprowadzających w błąd, natomiast art. 6 zakazuje zaniechań wprowadzających w błąd.
Portuguese[pt]
A regra 5 do mesmo proíbe as ações enganosas, enquanto a sua regra 6 proíbe as omissões enganosas.
Romanian[ro]
Norma 5 din acesta interzice acțiunile înșelătoare, în timp ce norma 6 interzice omisiunile înșelătoare.
Slovak[sk]
Podľa ich pravidla 5 sú zakázané klamlivé činnosti a podľa pravidla 6 sú zakázané klamlivé opomenutia konania.
Slovenian[sl]
Njeno pravilo 5 prepoveduje zavajajoča dejanja, njeno pravilo 6 pa zavajajoče opustitve.
Swedish[sv]
I regulation 5 i förordningen förbjuds vilseledande handlingar, medan vilseledande underlåtenhet förbjuds i regulation 6 i samma förordning.