Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
възможните елементи, които могат да допълнят съществуващите права и могат да бъдат постигнати чрез саморегулиране от частните заинтересовани страни, т.е. сектора и представителствата на потребителите
Czech[cs]
prvky, které mohou doplňovat stávající práva a jichž je možno dosáhnout autoregulací ze strany soukromých aktérů, tj. průmyslu a zástupců spotřebitelů
Danish[da]
Elementer, der kunne supplere gældende rettigheder, og som kunne opnås ved selvregulering af private interesseparter, dvs. industrien og forbrugerrepræsentanterne
German[de]
mögliche Elemente, die bestehende Rechte ergänzen könnten und die durch die Selbstregulierung privater Akteure, d.h. der Wirtschaft und der Verbrauchervertreter, verwirklicht werden könnten
Greek[el]
Δυνητικά στοιχεία τα οποία μπορούν να συμπληρώνουν υφιστάμενα δικαιώματα και τα οποία μπορεί να επιτευχθούν μέσω απορύθμισης- από ιδιώτες εμπλεκόμενους παράγοντες, δηλ. τον κλάδο και εκπροσώπους των καταναλωτών
English[en]
possible elements which might supplement existing rights and which could be achieved through self-regulation by private stakeholders, i.e. the industry and consumer representatives
Spanish[es]
posibles elementos que puedan complementar los derechos existentes y que podrían lograrse mediante autorregulación por parte de los interesados privados, es decir, el sector energético y los representantes de los consumidores
Estonian[et]
võimalikud elemendid, mis võiksid täiendada olemasolevaid õigusi ning mida on võimalik saavutada erasektori sidusrühmade, s.o tööstusharu ja tarbijate esindajate iseregulatsiooni teel
Finnish[fi]
mahdollisia tekijöitä, joilla voitaisiin täydentää nykyisiä oikeuksia ja jotka voitaisiin saavuttaa yksityisten sidosryhmien (siis alan teollisuuden ja kuluttajien edustajien) toteuttaman itsesääntelyn avulla
French[fr]
les éléments qui pourraient compléter les droits existants et qui pourraient être réalisés au moyen de l'autorégulation par des parties prenantes privées, à savoir l'industrie et les représentants des consommateurs
Hungarian[hu]
azon elemeket, amelyek kiegészíthetik a már létező jogszabályokat és amelyeket az érdekelt magánszereplők, vagyis az ipar és a fogyasztóvédelmi szervezetek, önszabályozással végre tudnának hajtani
Italian[it]
gli elementi che potrebbero integrare i diritti esistenti e che potrebbero essere conseguiti mediante autoregolamentazione dalle parti interessate private, vale a dire l'industria e le associazioni di consumatori
Lithuanian[lt]
galimos sudedamosios dalys, kuriomis būtų tikslinga papildyti galiojančias teises (tas papildymo procesas būtų įgyvendinamas privačioms suinteresuotosioms šalims, t. y. sektoriui ir vartotojų atstovams, pasirinkus savireguliavimo tvarką
Latvian[lv]
iespējamie elementi, kas var papildināt esošās tiesības un ko var sasniegt privātsektora (proti, nozares un patērētāju pārstāvju) pašregulācijas ceļā
Maltese[mt]
l-elementi li jistgħu jiġi inklużi fid-drittijiet eżistenti u li jistgħu jintlaħqu permezz ta' awto-regolamentazzjoni min-naħa tal-partijiet interessati privati, jiġifieri l-industrija u l-għaqdiet tal-konsumaturi
Dutch[nl]
elementen die in aanmerking komen ter aanvulling van de bestaande rechten en die kunnen worden bereikt door zelfregulering door particuliere belanghebbenden, nl. de energiesector zelf en de consumentenvertegenwoordigers
Polish[pl]
ewentualne elementy, które mogą stanowić uzupełnienie istniejących praw i mogłyby zostać wprowadzone poprzez samoregulację przez podmioty prywatne, tzn. przemysł i organizacje konsumenckie
Portuguese[pt]
os possíveis elementos para complementar os direitos existentes e que poderiam ser alcançados através da auto-regulação pelas partes interessadas privadas, ou seja, os representantes da indústria e dos consumidores
Romanian[ro]
elemente care ar putea să completeze drepturile existente și care ar putea fi realizate prin intermediul autoreglementării de către părți interesate din domeniul privat, cum ar fi industria și asociațiile de consumatori
Slovak[sk]
Možné prvky, ktorými sa môžu doplniť platné práva a ktoré sa dajú dosiahnuť prostredníctvom samoregulácie súkromných zainteresovaných subjektov, t. j. odvetvia energetiky a zástupcov spotrebiteľov
Slovenian[sl]
elemente, ki bi lahko dopolnjevali obstoječe pravice in bi jih bilo mogoče doseči s samoregulacijo vpletenih strani iz zasebnega sektorja, kot so industrija in združenja potrošnikov
Swedish[sv]
Möjliga komplement till gällande rättigheter, som kan införas genom självreglering från berörda privata aktörers sida, dvs. företrädare för näringen och konsumenter