Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليس بعد لقد نحتاج للمزيد من الطاقة المفاجئة
Bulgarian[bg]
Птицеплъховете. Да, те избягаха и се размножиха много бързо.
Czech[cs]
Krysoptáci, pravda, uprchli.
Danish[da]
Rottefuglene, ja, de slap væk og opvoksede på en gård.
German[de]
Die Rattenvögel, ja, die entkamen und haben sich erstaunlich vermehrt.
Greek[el]
Οι αρουραίοι - πουλιά, ναι, το έσκασαν και πολλαπλασιάστηκαν με απίστευτο ρυθμό.
English[en]
The ratbirds, yes, they escaped and bred at a surprising rate.
Spanish[es]
Los ratapájaros, sí, escaparon y se reprodujeron muy rápido.
Estonian[et]
Jah, rotitiivulised lendasid minema ja paljunesid suurel kiirusel.
Persian[fa]
موش هاي پرنده ، آره ، اونها فرار كردن و به سرعت زادولد كردن
Finnish[fi]
Rottalinnut, kyllä, ne karkasivat ja pesivät yllättävällä nopeudella.
French[fr]
Les oiseaux-rats ont proliferer comme des lapins.
Hebrew[he]
ציפורי-החולדה, כן, הן ברחו והתרבו בקצב מהיר.
Croatian[hr]
Štakor-ptice, da, pobjegle su, i razmnožile se u velikoj mjeri.
Hungarian[hu]
A patkánymadarak nagyon elszaporodtak.
Indonesian[id]
Tikus bersayap itu, ya, mereka lari dan berkembang biak cepat.
Italian[it]
I topiuccello, sì, sono scappati e moltiplicati in maniera sorprendente.
Macedonian[mk]
Мислиш на стаорец-птиците, да, тие избегаа и се множеа со голема брзина.
Dutch[nl]
De rattenvogels vermenigvuldigden zich snel.
Polish[pl]
Dobrze, szczuro-ptaki uciekły i rozmnożyły się.
Portuguese[pt]
As ratazanas voadoras fugiram e procriaram a um ritmo alucinante.
Romanian[ro]
Da, păsările şobolan, au scăpat şi s-au înmulţit surprinzător de rapid.
Russian[ru]
Крысоптахи? Да, улетели, быстро расплодились.
Slovak[sk]
Krysovtáci, áno, unikli a rozmnožili sa v prekvapivej miere.
Serbian[sr]
Ptice pacovi, da, pobjegle su i iznenađujuće se razmnožile.
Thai[th]
นกพันธุ์หนูน่ะเหรอครับ มันหนีไปได้ก็จริง แถมยังแพร่พันธุ์เพิ่มขึ้นอีก..
Turkish[tr]
Kuşfareler evet, kaçtılar ve sürpriz bir oranda ürediler.
Chinese[zh]
那些 鼠鳥 啊 , 沒錯 , 它們 是 溜掉 了 而且 下崽快 得 有點 變態