Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам време до срещата в 17.00 ч., затова отивам по задачи, тъкмо ще разходя тези лоши момчета.
Czech[cs]
Na té oslavě máme být až v pět, takže oběhám pár pochůzek, provětrám tyhle nové obroučky.
German[de]
Wir müssen nicht vor 17:00 Uhr in der Bar sein, also mache ich noch ein paar Besorgungen, mache mit diesen bösen Buben eine Spritztour.
Greek[el]
Θα πάμε στις 5, οπότε πάω για κάτι δουλειές. Να δοκιμάσω και τα γυαλιά.
English[en]
We don't have to be at drinks till 5:00, so I'm gonna run a few errands, take these bad boys for a spin.
Spanish[es]
No tenemos que ir al bar hasta las cinco... así que haré un par de recados y luciré estos " chicos malos ".
French[fr]
On n'a pas à boire avant 5 heures, donc je vais faire quelques courses, emmener ces bad boys faire un tour.
Croatian[hr]
U 17 sati smo na piću. Idem obaviti nešto, pokazati ove ljepotane.
Hungarian[hu]
Még 5-ig van időm, addig elszaladok elintézni pár dolgot, elviszem ezt a rossz fiút egy körre.
Italian[it]
Non dobbiamo uscire prima delle 5, percio'vado a fare delle commissioni e porto questi a fare un giro.
Dutch[nl]
We hoeven er pas om vijf te zijn, dus ik ga wat boodschappen doen, deze zware jongens uitproberen.
Polish[pl]
Mamy czas do 17, załatwię w tym czasie parę spraw. I przetestuję patrzałki.
Portuguese[pt]
A festa é só as 17h, então vou dar uma volta, passear com esses garotos.
Russian[ru]
Мы должны быть на встрече к 17.00, так что я поеду по делам, выгуляю этих плохишей.