Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander dapper siele wat die koue trotseer, is ook al vroeg uit die vere.
Arabic[ar]
فقد استيقظ اشخاص آخرون وباشروا يومهم مفعمين بالنشاط.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka maisogong mga tawo nagtikawtikaw na.
Czech[cs]
Další statečné duše jsou vzhůru a čilé jako rybičky.
German[de]
Andere robuste Naturen sind auch schon aktiv.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλοι θαρραλέοι που είναι έτοιμοι για δράση.
English[en]
Other hardy souls are up and about.
Estonian[et]
Teisedki karastatud matkajad on üleval ja tegutsevad.
Finnish[fi]
Liikkeellä on muitakin urheita sieluja.
French[fr]
D’autres randonneurs courageux sont sur pied.
Hebrew[he]
יש עוד נפשות פעילות ומחושלות שהשכימו קום.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mapagsik nga mga tawo nagabugtaw kag nagapanghikot na.
Croatian[hr]
Nailazimo na još neke ranoranioce.
Indonesian[id]
Ada orang-orang lain yang sibuk berlalu-lalang di tempat itu.
Iloko[ilo]
Nakariingen ti dadduma pay a naridam a tattao.
Italian[it]
Altri temerari sono già in piedi.
Korean[ko]
활력이 넘치는 다른 사람들도 잠에서 깨어 활동하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ištvermingiausieji jau sukilę ir šurmuliuoja.
Latvian[lv]
Arī citi, ko nebiedē agrā stunda, jau ir piecēlušies un devušies ceļā.
Maltese[mt]
Bħalna hemm nies oħra kuraġġużi li diġà qamu u qed iduru.
Norwegian[nb]
Andre ildsjeler er også oppe.
Dutch[nl]
Er zijn nog meer ondernemende zielen op de been.
Papiamento[pap]
Tin otro hende fuerte cu tambe ta lantá i activo.
Polish[pl]
Wokół kręcą się inni, którzy wstali w środku nocy, żeby tu przybyć na czas.
Portuguese[pt]
Há outros dispostos que também madrugaram.
Romanian[ro]
Mai sunt şi alţi curajoşi care n-au somn.
Russian[ru]
Но в столь ранний час бодрствуем не одни мы.
Slovak[sk]
Čulí sú už aj ďalší otužilci.
Slovenian[sl]
Tudi drugi pogumneži so že budni in pripravljeni.
Serbian[sr]
I druge hrabre duše već su na nogama.
Swedish[sv]
Andra djärva besökare är också i farten.
Swahili[sw]
Watu wengine wameamka na wameanza kukurukakara.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine wameamka na wameanza kukurukakara.
Thai[th]
คน อื่น ๆ ที่ ไม่ กลัว หนาว ก็ ตื่น ขึ้น มา ทํา โน่น ทํา นี่ กัน แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang iba pang malalakas ang loob ay gising at kumikilos na.
Ukrainian[uk]
Інші завзяті любителі гір теж уже на ногах.
Chinese[zh]
晨曦初现,群山沐浴在紫金色的光芒之中。
Zulu[zu]
Kunabanye abantu abahamba nathi.