Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The optimal results obtained were principally due to the quality of the commanders being a surprise for the military forces loyal to the government of Balmaceda, since they trusted his experience obtained in the War of the Pacific with the use of the modern war materials but with tactics, techniques, and obsolete proceedings that dated to the era of Napoleon Bonaparte, with an evident antiquated professional training, facing a modernized army in armament and war tactics with trained commanders and competent officers.
Spanish[es]
Los óptimos resultados obtenidos fueron principalmente a causa de la calidad de los mandos, siendo una sorpresa para las fuerzas militares leales al Gobierno de Balmaceda, que se confiaron de su experiencia obtenida con el éxito en la Guerra del Pacífico, con el empleo de moderno material bélico, pero con tácticas, técnicas y procedimientos obsoletos que datan de la época de Napoleón Bonaparte, con una evidente preparación profesional anticuada, frente a un ejército modernizado en armamento y tácticas de guerra, con mandos entrenados y jefes competentes.