Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние отхвърляме защитата на един съвършено любящ, всемогъщ, всезнаещ Отец в Небесата, чиято единствена цел, както и на Неговия Възлюбен Син, е да ни даде всичко, което има, и да ни върне отново у дома като семейства в обятията на любовта Му.
Cebuano[ceb]
Atong gisalikway ang proteksyon sa usa ka hingpit, mahigugmaon, makagagahum sa tanan, maalamon nga Amahan sa Langit, kansang kinatibuk-ang katuyoan, sama sa Iyang Hinigugmang Anak, mao ang paghatag og kinabuhing dayon, paghatag sa tanan nga anaa Kaniya, ug pagdala kanato balik sa panimalay diha sa mga pamilya sa mga bukton sa Iyang gugma.
Czech[cs]
Odmítli jsme ochranu dokonale milujícího, všemocného a vševědoucího Otce v nebi, jehož jediným cílem, jakož i cílem Jeho Milovaného Syna, je dát nám věčný život, dát nám vše, co má, a přivést nás jako rodinu zpět domů do Jeho láskyplného objetí.
Danish[da]
Vi afviser at lade os beskytte af en fuldkommen kærlig, almægtig og alvidende himmelsk Fader, der, ligesom sin elskede Søn, udelukkende har til hensigt at give os evigt liv, at give os alt, hvad han har og føre os hjem i sin kærlige favn som familier.
German[de]
Wir lehnen den Schutz des vollkommen liebenden, allmächtigen, allwissenden Vaters im Himmel ab, der doch einzig und allein darauf bedacht ist, ebenso wie sein geliebter Sohn, uns ewiges Leben zu schenken, uns alles zu schenken, was er hat, und uns wieder nach Hause zu bringen – in eine Familie und in die Arme seiner Liebe.
English[en]
We reject the protection of a perfectly loving, all-powerful, all-knowing Father in Heaven, whose whole purpose, as that of His Beloved Son, is to give us eternal life, to give us all that He has, and to bring us home again in families to the arms of His love.
Estonian[et]
Me jätame kõrvale täiuslikult armastava, kõikvõimsa ja kõiketeadva Taevase Isa kaitse, kelle ainus eesmärk – nagu ka Tema Poja ainus eesmärk – on anda meile igavene elu, anda meile kõik, mis Tal on, ja tuua meid peredena tagasi koju – Tema armastavasse embusesse.
Finnish[fi]
Hylkäämme turvan, jonka voimme saada täydellisesti rakastavalta, kaikkivoivalta, kaikkitietävältä taivaalliselta Isältä, jonka ainoana tarkoituksena, kuten Hänen rakkaalla Pojallaankin, on suoda meille iankaikkinen elämä, antaa meille kaikki, mitä Hänellä on, ja tuoda meidät perheinä takaisin kotiin Hänen rakastavaan syliinsä.
French[fr]
Nous rejetons la protection d’un Père céleste parfaitement aimant, Tout-Puissant et omniscient, dont le seul but, comme celui de son Fils bien-aimé, est de nous donner la vie éternelle, de nous donner tout ce qu’il a et de nous ramener en famille chez nous dans les bras de son amour.
Indonesian[id]
Kita menolak perlindungan dari seorang Bapa di Surga yang penuh kasih sempurna, mahakuasa, mahatahu, yang seluruh tujuan-Nya, sama seperti Putra-Nya Terkasih, adalah memberikan kehidupan kekal kepada kita, memberi kita segala yang Dia miliki, dan membawa kita pulang kembali sebagai keluarga dalam lengan kasih-Nya.
Italian[it]
Rifiutiamo la protezione del Padre nei cieli che ci ama in modo perfetto, che è onnipotente e onnisciente, il cui unico scopo, come quello del Suo Beneamato Figliolo, è di darci la vita eterna, è di darci tutto quello che Egli possiede e di riportarci a casa con la nostra famiglia tra le braccia del Suo amore.
Lithuanian[lt]
Atmetame apsaugą tobulai mylinčio, visagalio, visažinio Tėvo danguje, kurio vienintelis tikslas, kuris taip pat yra ir Jo Mylimojo Sūnaus tikslas, – suteikti mums amžinąjį gyvenimą, duoti mums viską, ką Jis turi, ir atvesti mus su šeimomis namo, atgal į Jo meilės glėbį.
Latvian[lv]
Mēs atsakāmies no Debesu Tēva aizsardzības, kas mīl pilnīgi, kas ir visspēcīgs, viszinošs, kura viss nodoms, tāpat kā Viņa mīļā Dēla nodoms, ir dot mums mūžīgo dzīvi, dot mums visu, kas ir Viņam, un atgriezt mūs mājās, atkal apvienotus ģimenēs, Viņa mīlestības apskāvienos.
Malagasy[mg]
Mandà ny fiarovan’ny Ray any An-danitra izay tia tanteraka sy manana ny hery rehetra ary manana ny fahalalana rehetra isika, ary ny tanjony dia ny hanome antsika fiainana mandrakizay, tahaka ny an’ny Zanaka Malalany, sy hanome antsika izay ananany rehetra ary ny hitondra antsika hody ao anatin’ny fianakaviana ho any amin’ny sandrim-pitiavany.
Norwegian[nb]
Vi forkaster beskyttelsen til en fullkomment kjærlig, allmektig, allvitende Fader i himmelen, hvis eneste hensikt er, og som hans elskede Sønns hensikt er, å gi oss evig liv, å gi oss alt han har og bringe oss hjem igjen i familier til hans kjærlighets armer.
Dutch[nl]
We verwerpen de bescherming van een volmaakt liefdevolle, almachtige, alwetende Vader in de hemel, die ons, samen met zijn geliefde Zoon, het eeuwige leven wil geven in gezinsverband, die ons alles wil geven wat Hij heeft, die ons thuis wil brengen, en wil terugvoeren in zijn liefdevolle armen.
Polish[pl]
Odrzucamy ochronę doskonale miłującego, wszechmocnego, wszechwiedzącego Ojca w Niebie, którego jedynym celem, jak również Jego Umiłowanego Syna, jest ofiarować nam życie wieczne, dać nam to, co On sam posiada i przyprowadzić nas z rodzinami do domu, do Jego ramion pełnych miłości.
Portuguese[pt]
Rejeitamos a proteção de um Pai Celestial amoroso, onipotente, onisciente, cujo único propósito, assim como o de Seu Filho Amado, é conceder-nos a vida eterna, dar-nos tudo o que tem e levar-nos de volta ao lar celestial como família para vivermos amparados por Seu amor.
Romanian[ro]
Noi respingem protecţia unui Tată din Ceruri atotputernic, atotştiutor, care ne iubeşte desăvârşit, şi al cărui întreg scop, la fel ca şi al Fiului Său Preaiubit, este de a ne oferi viaţă veşnică, de a ne da tot ceea ce are şi de a ne aduce înapoi acasă, ca familii, în braţele dragostei Sale.
Russian[ru]
Мы отвергаем защиту любящего нас совершенной любовью, всесильного, всезнающего Отца Небесного, Чья единственная цель, как и цель Его Возлюбленного Сына, состоит в том, чтобы дать нам вечную жизнь, дать нам все, что Он имеет, и снова привести нас и наших родных домой, в объятия Его любви.
Samoan[sm]
Tatou te teenaina le puipuiga a se Tama Faalelagi e atoatoa Lona alofa, e i ai le mana uma, ma o lona faamoemoega atoa e pei ona i ai i Lona Alo Pele, o le tuuina mai lea ia i tatou o le ola e faavavau, ia tuu mai ia i tatou mea uma o loo ia te Ia, ma toe aumaia i tatou i Lona afioaga o ni aiga i aao o Lona alofa.
Swedish[sv]
Vi förkastar skyddet från en fullkomligt kärleksfull, allsmäktig, allvetande Fader i himlen, vars hela avsikt, liksom hans älskade Sons avsikt, är att ge oss evigt liv, att ge oss allt han har, och att åter föra oss hem familjevis, till hans kärleksfulla vård.
Swahili[sw]
Tunakataa ulinzi wa Baba wa Mbinguni mwenye upendo mkamilifu, mwenye nguvu zote, Mjuzi wa yote, ambaye kusudi lake lote, kama lile la Mwanawe mpendwa, ni kutupatia uzima wa milele, na kutupatia yote aliyonayo, na kutuleta nyumbani tena katika familia kwa mikono ya upendo Wake.
Tagalog[tl]
Hindi natin tinatanggap ang proteksyon ng lubos na mapagmahal, pinakamakapangyarihan, pinakamarunong sa lahat na Ama sa Langit, na ang buong layunin, tulad ng sa Kanyang Pinakamamahal na Anak, ay mapagkalooban tayo ng buhay na walang hanggan, maibigay ang lahat ng mayroon Siya, at madala tayong lahat kasama ang ating mga pamilya sa Kanyang piling.
Tongan[to]
‘Oku tau fakafisinga ai ‘a e maluʻi ‘a ha Tamai Hēvani ‘oku ‘ofa haohaoa, pea ‘oku māfimafi taha pē, peá Ne ‘afioʻi ‘a e meʻa kotoa pē, peá ke ‘Ene taumuʻá mo Hono ‘Alo ‘Ofaʻangá ke foaki mai kiate kitautolu ‘a e moʻui taʻengatá, ke foaki mai kiate kitautolu ‘a e meʻa kotoa pē ‘okú Ne maʻú, peá ke toe fakafoki atu ‘a kitautolu mo hotau ngaahi fāmilí ki hotau ‘apí ki he toʻukupu ‘o ʻEne ‘ofá.
Vietnamese[vi]
Chúng ta khước từ sự bảo vệ của Cha Thiên Thượng hoàn toàn nhân từ, toàn năng, toàn tri , mà mục đích trọn vẹn của Ngài, cũng như của Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài, là ban cho chúng ta cuộc sống vĩnh cửu, ban cho chúng ta tất cả những gì Ngài có, và mang chúng ta về nhà một lần nữa trong gia đình với cánh tay yêu thương của Ngài.