Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Физикохимичните характеристики на готовия за пазара продукт трябва да отговарят на нормативните стойности.
Czech[cs]
Fyzikálně-chemické vlastnosti produktu musí v okamžiku uvedení na trh splňovat předepsané hodnoty.
Danish[da]
Når produktet markedsføres, skal dets fysiske og kemiske egenskaber overholde de foreskrevne værdier.
German[de]
Hinsichtlich der physikalisch-chemischen Eigenschaften des verbrauchsfertigen Produkts müssen bestimmte Werte eingehalten werden:
Greek[el]
Τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του έτοιμου προς διάθεση προϊόντος πρέπει να ανταποκρίνονται στις νόμιμες τιμές.
English[en]
The physico-chemical characteristics of the product once it is ready to be marketed must respect the legal values.
Spanish[es]
Las características físicoquímicas del producto comercializado deben respetar los valores reglamentarios.
Estonian[et]
Turustamiseks valmis toote füüsikalised ja keemilised omadused peavad olema kooskõlas õigusaktides sätestatud näitajatega.
Finnish[fi]
Kaupan pidettävän tuotteen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien on oltava lakisääteisten vaatimusten mukaisia.
French[fr]
Les caractéristiques physico-chimiques du produit prêt à être commercialisé doivent respecter les valeurs réglementaires.
Hungarian[hu]
A forgalmazásra kész termék fizikai-kémiai tulajdonságainak meg kell felelniük a az előírt értékeknek.
Italian[it]
Le caratteristiche fisico chimiche del prodotto pronto per la commercializzazione devono rispettare i valori prescritti dalla regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Fizinės ir cheminės paruošto teikti rinkai produkto savybės turi atitikti teisės aktuose nustatytas normas.
Latvian[lv]
Realizācijai gatava produkta fizikāli ķīmiskajām īpašībām ir jāatbilst noteiktām prasībām.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi fiżikokimiċi tal-prodott lest għall-bejgħ għandhom jirrispettaw il-valuri legali.
Dutch[nl]
Het product is klaar om in de handel te worden gebracht als de fysisch-chemische kenmerken aan de voorgeschreven waarden voldoen.
Polish[pl]
Cechy fizykochemiczne produktu gotowego do wprowadzenia do obrotu muszą odpowiadać wartościom określonym w przepisach.
Portuguese[pt]
As características físico-químicas do produto pronto para consumo têm de respeitar os valores regulamentares.
Romanian[ro]
Caracteristicile fizico-chimice ale produsului pregătit pentru a fi comercializat trebuie să respecte valorile reglementate.
Slovak[sk]
Fyzikálno-chemické vlastnosti výrobku pripraveného na predaj musia spĺňať predpísané hodnoty.
Slovenian[sl]
Fizikalno-kemične lastnosti proizvoda, pripravljenega za trženje, morajo biti v skladu s predpisanimi vrednostmi.
Swedish[sv]
Den försäljningsfärdiga produktens kemiska och fysiska egenskaper ska överensstämma med de föreskrivna värdena.