Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
H. vzhledem k tomu, že toto procento je známkou základního demokratického deficitu jak na evropské úrovni, tak v širším mezinárodním kontextu,
Danish[da]
H. der henviser til, at disse procentsatser er udtryk for et grundlæggende demokratisk underskud både på europæisk plan og i den bredere internationale sammenhæng,
German[de]
H. in der Erwägung, dass diese Prozentsätze ein Demokratiedefizit sowohl auf europäischer Ebene als auch im weiteren internationalen Zusammenhang erkennen lassen,
Greek[el]
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσοστά αυτά καταδεικνύουν ουσιαστικό δημοκρατικό έλλειμμα τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όσο και στο ευρύτερο διεθνές πλαίσιο,
English[en]
H. whereas these percentages indicate a democratic deficit both at European level and in the wider international context,
Spanish[es]
H. Considerando que estos porcentajes reflejan un déficit democrático fundamental tanto a escala europea como en un contexto internacional más amplio,
Estonian[et]
H. arvestades, et need protsendid näitavad demokraatia defitsiiti nii Euroopa tasandil kui ka laiemas rahvusvahelises kontekstis;
Finnish[fi]
H. katsoo, että nämä prosenttiosuudet ovat osoitus demokratiavajeesta niin Euroopassa kuin laajemmin kansainvälisissä yhteyksissä,
Hungarian[hu]
H. mivel ezek a százalékok alapvető demokratikus deficitet jeleznek mind európai, mind szélesebb nemzetközi szinten;
Italian[it]
H. considerando che tali percentuali indicano la presenza di un deficit democratico fondamentale, sia a livello europeo che nel più ampio contesto internazionale,
Lithuanian[lt]
H. kadangi šie skaičiai rodo esminį demokratijos trūkumą Europos lygmeniu ir platesniu tarptautiniu mastu,
Latvian[lv]
H. tā kā šie procentuālie rādītāji norāda uz demokrātijas trūkumu gan Eiropā, gan starptautiskā kontekstā;
Maltese[mt]
H. billi dawn il-persentaġġi jindikaw defiċit demokratiku fundamentali kemm fuq livell Ewropew kif ukoll fil-kuntest internazzjonali usa',
Dutch[nl]
H. overwegende dat deze percentages wijzen op een fundamenteel democratisch in gebreke blijven zowel op Europees niveau als in een wijdere internationale context,
Polish[pl]
H. mając na uwadze, że te wskaźniki procentowe świadczą o deficycie demokratycznym, zarówno na szczeblu europejskim, jak i w szerszym kontekście międzynarodowym,
Portuguese[pt]
H. Considerando que estas percentagens apontam para um défice democrático, tanto ao nível europeu como num contexto internacional mais amplo,
Slovak[sk]
H. keďže tieto percentuálne údaje poukazujú na základný demokratický nedostatok na európskej úrovni a zároveň v širšom medzinárodnom kontexte,
Slovenian[sl]
H. ker ti odstotki kažejo na temeljni demokratični deficit na evropski ravni in v širšem mednarodnem okviru,
Swedish[sv]
H. Dessa procentandelar visar ett demokratiskt underskott både på europeisk nivå och internationellt.