Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajímá mě, proč očekáváte od ostatních Kanaďanů, kteří nemají takovéto problémy, že budou svými odvody hradit platby za vás....
German[de]
Warum erwarten Sie, dass die Kanadierfür Sie bezahlen? Warum sollten ihre Steuern... für lhr Problem aufkommen?
English[en]
I'm wondering why you expect your fellow Canadians, who don't have your problem, why should they, through their tax dollars, have to pay for a problem you have?
Spanish[es]
¿Por qué los canadienses que no tienen tu problema deben pagar con sus impuestos un problema que tienes tú?
Estonian[et]
Mind huvitab, miks peaksid teie kaasmaalased, kel ei ole teie probleeme, oma maksudollaritega teie probleemide eest maksma?
Finnish[fi]
Miksi muiden kanadalaisten, joilla ei ole sinun ongelmaasi, - pitäisi maksaa verojensa kautta sinun ongelmasi korjaaminen?
French[fr]
Vous trouvez ça normal que vos compatriotes, qui n'ont pas votre problème, paient, au travers des taxes, pour votre problème?
Croatian[hr]
Pitam se, zašto očekujete od vaših kolega Kanađana, koji nemaju vaš problem, zašto bi trebalo da oni, kroz njihove poreze, plate za vaš problem.
Indonesian[id]
Saya heran, mengapa Anda berharap rekan senegara Anda di Kanada, yang tidak bermasalah seperti Anda, mengapa mereka, melalui uang pajak mereka, harus membayar masalah yang Anda punya?
Italian[it]
Perchè si aspetta che i suoi connazionali canadesi, che non hanno il suo problema... dovrebbero caricarsi di tasse per pagare un suo problema?
Dutch[nl]
Ik vraag me af waarom verlang je van je collega Canadezen, die jouw probleem niet hebben,... waarom zouden zij, met al hun belastingsgeld, moeten betalen voor een probleem dat jij hebt?
Portuguese[pt]
Questiono-me por que razão espera que os seus colegas canadenses, que não têm o seu problema, por que razão o dinheiro que eles pagam de impostos devem ser para pagar um problema que você tem?
Romanian[ro]
Mă întreb, de ce aştepţi de la concetăţenii tăi canadieni, care nu au problema ta, de ce ar trebui ei, prin banii pe care îi dau ca taxe şi impozite, să plătească pentru o problemă pe care o ai tu.
Russian[ru]
Интересно, почему вы ожидаете что ваши сограждане канадцы, у которых нет ваших проблем, почему, через их налоги, они должны платить за вашу проблему?
Slovak[sk]
Zaujíma ma, prečo očakávate od ostatných Kanaďanov, ktorí nemajú takéto problémy, že budú svojimi odvodmi uhrádzať platby za vás....
Serbian[sr]
Питам се, зашто очекујете од ваших колега Канађана, који немају ваш проблем, зашто би требало да они, кроз њихове порезе, да плате за ваш проблем.
Swedish[sv]
Hur kan du förvänta dig att andra kanadensare som inte drabbats ska hjälpa dig betala för din vård?