Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За всяка седмица, през която това начинание продължава, някое от децата на Augustów трябва да заплаща с неговия или нейния живот.
Czech[cs]
Za každý týden blokování výstavby musí jedno dítě z města Augustów zaplatit svým životem.
Danish[da]
For hver uge denne udvikling fortsætter, må et af børnene i Augustów betale med sit liv.
German[de]
Jede Woche, die diese Entwicklung andauert, muss ein Kind aus Augustów mit seinem Leben bezahlen.
Greek[el]
Για κάθε εβδομάδα παρεμπόδισης της ανάπτυξης αυτής, ένα από τα παιδιά του Augustów πρέπει να πληρώσει με τη ζωή του.
English[en]
For every week that this development is held up, one of the children of Augustów has to pay with his or her life.
Spanish[es]
Por cada semana que se retrasa esta obra, pierde la vida un niño o una niña de Augustow.
Estonian[et]
Igal nädalal, mil tee-ehitus viibib, peab üks selle linna laps selle eest oma eluga maksma.
Finnish[fi]
Yhden Augustówin lapsen on maksettava hengellään jokaisesta viikosta, kun tätä suunnitelmaa ei toteuteta.
French[fr]
Chaque semaine supplémentaire d'immobilisme se paye par la vie d'un enfant d'Augustów.
Hungarian[hu]
Amíg e fejlesztést feltartóztatják, minden héten egy gyermeknek az életével kell fizetnie.
Italian[it]
La conseguenza è che un bambino di Augustów paga con la propria vita ogni settimana di ritardo nella costruzione.
Lithuanian[lt]
Už kiekvieną delsimo priimti sprendimą dėl apylankos statybos savaitę savo gyvybe turi sumokėti po vieną Augustavo vaiką.
Latvian[lv]
Katru nedēļu, kamēr ietve netiek izbūvēta, kāds no Augustovas bērniem par to samaksā ar savu dzīvību.
Dutch[nl]
Voor elke week vertraging in het investeringsproces betaalt een kind uit Augustów met zijn leven.
Polish[pl]
Za każdy tydzień wydłużenia procesu inwestycyjnego któreś z dzieci z Augustowa musi zapłacić życiem.
Portuguese[pt]
Por cada semana que é adiada a continuação da obra, há uma criança de Augustów que paga com a sua própria vida.
Romanian[ro]
Pentru fiecare săptămână de amânare a realizării acestui progres, unul din copiii din Augustow plăteşte cu viaţa.
Slovak[sk]
Každý týždeň, počas ktorého sa výstavba zdržuje, musí jedno dieťa zaplatiť svojím životom.
Slovenian[sl]
Za vsak teden oviranja te izgradnje eden od otrok iz Augustówa plača s svojim življenjem.
Swedish[sv]
För varje vecka som utvecklingen av bygget hindras, betalar ett barn från Augustów med sitt liv.