Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпълнителят на проекта гарантира, че докладът относно околната среда е изготвен от акредитирани и технически компетентни експерти, или
Czech[cs]
oznamovatel zajistí, aby zprávu o vlivech na životní prostředí vypracovali akreditovaní a technicky kvalifikovaní odborníci, nebo
Danish[da]
bygherren sørge for, at miljørapporten udarbejdes af akkrediterede og teknisk kompetente eksperter eller
German[de]
stellt der Projektträger sicher, dass der Umweltbericht von zugelassenen und technisch kompetenten Sachverständigen erstellt wird, oder
Greek[el]
ο κύριος έργου εξασφαλίζει ότι η περιβαλλοντική έκθεση συντάσσεται από διαπιστευμένους και τεχνικά αρμόδιους εμπειρογνώμονες ή
English[en]
the developer shall ensure that the environmental report is prepared by accredited and technically competent experts or
Spanish[es]
el promotor garantizará que el informe ambiental sea preparado por expertos acreditados y técnicamente competentes, o
Estonian[et]
arendaja, et keskkonnaaruande koostavad akrediteeritud ja tehniliselt pädevad eksperdid või
Finnish[fi]
hankkeen toteuttajan on varmistettava, että ympäristöraportin laatii akkreditoitu ja teknisesti pätevä asiantuntija, tai
French[fr]
le maître d'ouvrage s'assure que le rapport sur les incidences environnementales est préparé par des experts accrédités et techniquement compétents, ou
Hungarian[hu]
a projektgazda köteles biztosítani, hogy a környezetvédelmi jelentést akkreditált és műszaki szempontból felkészült szakértők készítsék; vagy
Italian[it]
il committente deve garantire che il rapporto ambientale venga elaborato da esperti accreditati e tecnicamente competenti, oppure
Lithuanian[lt]
užsakovas užtikrina, kad aplinkos ataskaitą rengtų akredituoti ir techniškai kompetentingi ekspertai, arba
Latvian[lv]
attīstītājs nodrošina, ka vides ziņojumus sagatavo akreditēti un tehniskajā ziņā kompetenti eksperti, vai
Maltese[mt]
l-iżviluppatur għandu jiżgura li r-rapport ambjentali huwa mħejji minn esperti akkreditati jew teknikament kompetenti jew
Dutch[nl]
de opdrachtgever te waarborgen dat het milieurapport wordt opgesteld door een erkende en technisch bekwame deskundige; of
Polish[pl]
wykonawca dopilnowuje, aby sprawozdanie o oddziaływaniu na środowisko było przygotowane przez akredytowanych i posiadających kwalifikacje techniczne ekspertów lub
Portuguese[pt]
O promotor deve garantir que o relatório ambiental seja preparado por peritos acreditados e tecnicamente competentes ou
Romanian[ro]
inițiatorul proiectului se asigură că raportul de mediu este pregătit de experți acreditați și competenți din punct de vedere tehnic
Slovak[sk]
navrhovateľ zabezpečí, aby environmentálnu správu vypracovali autorizovaní a technicky spôsobilí odborníci alebo
Slovenian[sl]
nosilec projekta zagotovi, da okoljsko poročilo pripravijo akreditirani in strokovno usposobljeni strokovnjaki ali
Swedish[sv]
exploatören se till att miljörapporten utarbetas av ackrediterade och tekniskt behöriga experter eller