Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60) Med hensyn til priserne på varmgalvaniseret stål og elektrogalvaniseret stål viser markedsundersøgelsen, at de i vidt omfang afhænger af de særlige specifikationer (navnlig belægningens tykkelse og kemiske sammensætning og stålets tykkelse, bredde, kemiske specifikation, stivhed osv.) og produkternes anvendelsesformål.
German[de]
(60) Die Marktuntersuchung zeigt, dass die Preise für feuerverzinkten und galvanisch verzinkten Stahl vor allem von den besonderen Spezifizierungen (Dicke und chemische Zusammensetzung der Beschichtung und Dicke, Breite, chemische Spezifizierung betr.
Greek[el]
(60) Όσον αφορά τις τιμές του γαλβανισμένου με εμβάπτιση εν θερμώ χάλυβα και του χάλυβα με ηλεκτρολυτική επιψευδαργύρωση, από την έρευνα αγοράς προκύπτει ότι οι τιμές εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις ειδικές προδιαγραφές (ιδίως, από το πάχος και τη χημική σύνθεση της επένδυσης και το πάχος, πλάτος, χημική σύνθεση, ακαμψία κ.λπ. του υποστρώματος χάλυβα) και τις εφαρμογές κάθε προϊόντος.
English[en]
(60) With regard to prices of hot-dip galvanised steel and electro-galvanised steel, the market investigation shows that prices largely depend on the particular specifications (in particular the thickness and chemical composition of the coating, and thickness, width, chemical specification rigidity etc., of the steel support) and applications of either product.
Spanish[es]
(60) En cuanto a los precios de ambos productos, la investigación del mercado indica que los precios dependen en gran medida de las especificaciones concretas (espesor y composición química del revestimiento; anchura, especificación química y rigidez del sustrato de acero) y de las aplicaciones de cada producto.
Finnish[fi]
(60) Kuumasinkityn teräksen ja sähkösinkityn teräksen hinnoista markkinatutkimus osoitti, että ne riippuvat pitkälti erityisistä laatuvaatimuksista (etenkin pinnoitteen paksuudesta ja kemiallisesta koostumuksesta, teräskannattimen paksuudesta, leveydestä, kemiallisesta koostumuksesta, lujuudesta jne.) ja tuotteiden käyttösovelluksista.
French[fr]
(60) En ce qui concerne les prix respectifs de l'acier galvanisé à chaud et de l'acier électrozingué, l'étude de marché montre qu'ils dépendent largement des caractéristiques particulières (notamment l'épaisseur et la composition chimique du revêtement, ainsi que l'épaisseur, la largeur, les spécifications chimiques, la rigidité, etc., du support en acier) et des applications de chacun des produits.
Italian[it]
(60) Per quanto riguarda i prezzi dell'acciaio zincato a caldo e dell'acciaio elettrozincato, l'indagine di mercato indica che essi dipendono in ampia misura dalle specifiche tecniche richieste (in particolare lo spessore e la composizione chimica del rivestimento e lo spessore, larghezza, rigidità, specifica chimica ecc. del supporto in acciaio) e dalle applicazioni di ciascuno dei due prodotti.
Dutch[nl]
(60) Met betrekking tot de prijzen van thermisch verzinkt staal en elektrolytisch verzinkt staal blijkt uit het marktonderzoek dat prijzen in hoge mate afhankelijk zijn van de betrokken specificaties (met name de dikte en chemische samenstelling van de bekleding, en de dikte, breedte, chemische specificatie, hardheid, enz., van de stalen drager) en toepassingen van beide producten.
Portuguese[pt]
(60) No que se refere aos preços do aço galvanizado por imersão a quente e do aço electrogalvanizado, a investigação de mercado demonstra que os preços dependem, em grande medida, de determinadas especificações (em especial, a espessura e a composição química do revestimento, a espessura, a largura, a rigidez em termos de especificação química, etc., do aço) e das aplicações de um produto ou do outro.
Swedish[sv]
(60) Beträffande priserna för varmförzinkat stål och elektrogalvaniserat stål, visar marknadsundersökningen att priserna till stor del beror på de enskilda specifikationerna (särskilt beläggningens tjocklek och kemiska sammansättning samt stålunderlagets tjocklek, bredd, dess föga anpassningsbara kemiska specifikation etc.) och tillämpningarna för respektive produkt.