Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казано им било да не харчат пари за реклама, с цел противоборство с лошите чувства на хората спрямо Църквата.
Cebuano[ceb]
Giingnan sila sa dili paggasto og kwarta alang sa pagwagtang sa ngil-ad nga pagtan-aw sa mga tawo batok sa Simbahan.
Czech[cs]
Bylo jim řečeno, aby nevydávali peníze za jakoukoli reklamu, s níž by bojovali proti špatným pocitům ohledně Církve, které lidé měli.
Danish[da]
De blev bedt om ikke at bruge penge på reklamer for at bekæmpe den dårlige stemning hos folk, der var imod Kirken.
German[de]
Sie waren angewiesen worden, kein Geld für Werbung auszugeben, um die unguten Gefühle, die der Kirche entgegengebracht wurden, zu bekämpfen.
English[en]
They were told not to spend money on advertising to combat the bad feelings of the people against the Church.
Spanish[es]
Se les dijo que no gastaran dinero en hacer propaganda para combatir los malos sentimientos de la gente en contra de la Iglesia.
Finnish[fi]
Heitä kiellettiin käyttämästä rahaa ilmoitteluun, jolla pyrittiin vastaamaan ihmisten kirkkoa kohtaan tuntemaan kielteisyyteen.
Fijian[fj]
Au tukuni vei ira me ra kakua ni vakayagataka na ilavo me ra tabaka na itukutuku me saqati kina na nodra yaloca eso na tamata ena vuku ni Lotu.
French[fr]
Il leur était dit de ne pas dépenser d’argent pour faire de la publicité et combattre les mauvais sentiments des gens à l’égard de l’Église.
Hungarian[hu]
Felhívták a figyelmüket, hogy ne költsenek pénzt olyan hirdetésekre, amelyekkel az egyház iránti ellenséges érzéseket igyekeznének eloszlatni.
Indonesian[id]
Mereka diberi tahu untuk tidak menghabiskan uang untuk beriklan melawan sikap negatif yang dimiliki orang-orang terhadap Gereja.
Italian[it]
Fu loro detto di non spendere denaro in pubblicità per combattere i sentimenti negativi che le persone provavano nei confronti della Chiesa.
Malagasy[mg]
Notenenina izy ireo mba tsy handany vola amin’ny fanentanana mba hanova ny tsy fitiavan’ny olona ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
De ble bedt om ikke å bruke penger på reklame for å bekjempe britenes negative følelser overfor Kirken.
Dutch[nl]
Hun werd gevraagd geen geld uit te geven aan advertenties om het algemeen negatieve klimaat tegen de kerk te bestrijden.
Polish[pl]
Powiedziano im, że mają nie wydawać pieniędzy na reklamy, by walczyć z negatywnymi opiniami ludzi na temat Kościoła.
Portuguese[pt]
Foi-lhes dito que não deveriam despender dinheiro em propagandas para combater os sentimentos negativos que as pessoas tinham contra a Igreja.
Romanian[ro]
Li s-a spus să nu cheltuiască bani pentru reclame care să combată sentimentele negative pe care oamenii le aveau faţă de Biserică.
Russian[ru]
Им было велено не тратить деньги на рекламу для борьбы с отрицательным отношением людей к Церкви.
Samoan[sm]
Sa tau atu ia i latou e aua nei faaaluina ni tupe e faia ai ni faasalalauga e faasagatau ai i lagona leaga o tagata e tetee i le Ekalesia.
Swedish[sv]
De tillsades att inte lägga pengar på annonsering för att bekämpa människors dåliga inställning människor hade till kyrkan.
Tagalog[tl]
Sinabihan sila na huwag gumastos sa mga patalastas para labanan ang masasamang iniisip ng mga tao laban sa Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe fekau ke ʻoua te nau fakamoleki ha paʻanga ki hano fai ha tuʻuaki ke fakafepakiʻi ʻaki e fehiʻa ʻa e kakaí ki he Siasí.
Tahitian[ty]
Ua parauhia ia ratou eiaha e haamau‘a i te moni i roto i te ohipa faatianiraa no te taui i te feruriraa ino o te taata i ni‘a i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Їм було сказано не витрачати гроші на рекламу, яку вони розміщали, аби подолати погане ставлення людей до Церкви.
Vietnamese[vi]
Họ được cho biết là không nên lãng phí tiền vào việc quảng cáo để chống lại những ý nghĩ xấu của những người chống lại Giáo Hội.