Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die anonimiteit van die Internet maak dit ’n jagveld vir pedofiele.
Amharic[am]
የተጠቃሚዎቹ ማንነት ተለይቶ የማይታወቅ በመሆኑ ኢንተርኔት በልጆች ላይ የጾታ ጥቃት ለሚያደርሱ ሰዎች ምቹ አጋጣሚ ፈጥሯል።
Bulgarian[bg]
Тъй като осигурява анонимност, Интернет е много удобен за педофилите.
Czech[cs]
Anonymita internetu je rájem pro sexuální predátory, kteří baží po dětech.
Danish[da]
Internettet er blevet et „jagtterræn“ for seksuelle krænkere eftersom man kan være anonym på nettet.
German[de]
Die Anonymität des Internets macht es zu einem Jagdrevier für Pädophile.
Ewe[ee]
Esi wònye be ame aɖewo doa ka kple ame siwo womenya o le Internet dzi ta la, eva zu dɔwɔnu nyui aɖe na ɖevi gbɔ dɔlawo.
Greek[el]
Η ανωνυμία που επικρατεί στο Ιντερνέτ το καθιστά πεδίο δράσης για ανθρώπους που εκμεταλλεύονται παιδιά.
English[en]
The anonymity of the Internet makes it a hunting ground for child predators.
Spanish[es]
Amparándose en el anonimato, muchos depredadores se lanzan a Internet en busca de tiernas presas.
Estonian[et]
Anonüümsus teeb Internetist pedofiilidele soodsa jahimaa.
Finnish[fi]
Mahdollisuus salata henkilöllisyytensä tekee Internetistä otollisen temmellyskentän alaikäisten seksuaalisille hyväksikäyttäjille.
Fijian[fj]
Era sega ni dau veikilai o ira era veitaratara tiko ena Internet, sa rauta mera vakayagataka kina vakalevu na dauvakacacani ira na gone mera veibacani kina.
French[fr]
L’anonymat d’Internet en fait un terrain de chasse pour les prédateurs.
Hebrew[he]
אופיו האנונימי של האינטרנט הופך אותו לשטח ציד עבור סוטי מין.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala nagakilalahay sa Internet, mahimo nga mabiktima ang mga bata sang mga manug-abuso sa sekso.
Croatian[hr]
Budući da omogućava korisnicima da sakriju svoj pravi identitet, internet je postao privlačan i pedofilima.
Hungarian[hu]
A névtelenség miatt az internet a pedofilok vadászterülete.
Indonesian[id]
Karena seseorang bisa menyembunyikan identitasnya di Internet, para pemangsa anak menjadikan Internet lahan perburuan mereka.
Iloko[ilo]
Gapu ta dimo am-ammo dagiti agus-usar iti Internet agbalin dayta a lugar a pangbiktimaan dagiti mangal-allilaw kadagiti ubbing babaen ti sekso.
Italian[it]
Grazie alla garanzia di anonimato che offre, Internet è diventata territorio di caccia di pedofili.
Japanese[ja]
インターネットはその匿名性ゆえに,変質者が子どもをねらう絶好の場となっています。
Georgian[ka]
რამდენადაც ინტერნეტში ადამიანის ნამდვილი ვინაობის დადგენა რთულია, ეს ხელს აძლევს მათ, ვინც სექსუალური ძალადობის მიზნით ბავშვებზე ნადირობს.
Korean[ko]
소아 성애자들은 인터넷의 익명성을 이용해서 마음 놓고 어린이들을 찾아 사이버 공간 속을 돌아다닙니다.
Lithuanian[lt]
Interneto platybėse, prisidengdami anonimiškumu, aukų ieško iškrypėliai.
Latvian[lv]
Iespēja palikt anonīmiem pievilina daudzus bērnu pavedējus, kas izvēlas internetu par savu darbības sfēru.
Malagasy[mg]
Tena tian’ny mpametaveta ankizy ny Internet, satria tsy voatery hitonona anarana izy rehefa mampiasa azy io.
Macedonian[mk]
Можноста да се остане непознат на Интернет ја злоупотребуваат педофилите кои го користат за да ги најдат своите млади жртви.
Malayalam[ml]
അജ്ഞാതരായി നിലകൊള്ളാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്കു കഴിയുമെന്നതിനാൽ, കുട്ടികളെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരുടെ വിഹാരരംഗമായിത്തീർന്നിരിക്കുകയാണ് ഇന്റർനെറ്റ്.
Burmese[my]
အင်တာနက်၏ လျှို့ဝှက်စနစ်သည် ကလေးများအား လိင်ဆိုင်ရာအမြတ်ထုတ်သူများအတွက် အမဲလိုက်ကွင်းဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Anonymiteten på Internett gir seksuelle overgripere gode muligheter til å jakte på unge ofre.
Dutch[nl]
De anonimiteit van internet maakt het tot een jachtgebied voor pedofielen.
Nyanja[ny]
Chifukwa choti pa Intaneti munthu angathe kudzibisa mosavuta, zidyamakanda zimapezerapo mwayi wosakasaka tiana.
Polish[pl]
Anonimowość w Internecie sprawia, że upatrzyli go sobie pedofile.
Portuguese[pt]
O anonimato da internet faz com que ela se torne um campo de caça para predadores sexuais de crianças.
Romanian[ro]
Anonimatul pe care-l asigură Internetul poate face din acest spaţiu un adevărat teren de vânătoare pentru pedofili.
Russian[ru]
Из-за анонимности общения Интернет становится благодатной почвой для совратителей.
Sinhala[si]
තම අනන්යතාව සැඟවිය හැකි නිසා කාමාතුරයන් අහිංසක දරුවන්ව ගොදුරු කරගැනීමට අන්තර්ජාලය දඩබිමක් කරගෙන.
Slovak[sk]
Anonymita robí z internetu lákavé miesto pre pedofilov.
Slovenian[sl]
Internet je zaradi anonimnosti lovišče za spolne izprijence, ki prežijo na otroke.
Albanian[sq]
Anonimiteti bën që Interneti të jetë një terren ku pedofilët mund «të gjuajnë» fëmijët.
Serbian[sr]
Zbog anonimnosti, Internet je pogodan za seksualne napasnike koji vrebaju decu.
Southern Sotho[st]
Taba ea hore batho ba sebelisang Inthanete ba ka ipata hore na ke bo-mang e fetola Inthanete sebaka seo batho ba hlekefetsang bana ka thobalano ba tsomang liphofu tsa bona ho sona.
Swedish[sv]
Anonymiteten i cyberrymden gör Internet till en perfekt jaktmark för sexualförbrytare.
Swahili[sw]
Kwa kuwa watu wanaotumia Intaneti hawajitambulishi, watu wanaowavizia watoto ili hatimaye wafanye nao ngono huona Intaneti kuwa njia rahisi ya kuwanasa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa watu wanaotumia Intaneti hawajitambulishi, watu wanaowavizia watoto ili hatimaye wafanye nao ngono huona Intaneti kuwa njia rahisi ya kuwanasa.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட்டில் நிஜ அடையாளத்தை மறைத்துக்கொள்ள முடிவதால் காமுகர்கள், இளம் பிள்ளைகளுக்காக இன்டர்நெட்டில் வலைவீசுகிறார்கள்.
Thai[th]
การ ที่ ผู้ ใช้ อินเทอร์เน็ต สามารถ ปก ปิด ตัว เอง ทํา ให้ อินเทอร์เน็ต กลาย เป็น ที่ ที่ นัก ล่อ ลวง เด็ก เข้า มา แสวง ประโยชน์ ได้.
Tswana[tn]
Tsela e Internet e ntseng ka yone e dira gore go nne motlhofo gore batho ba ba sotlang bana ka tlhakanelodikobo ba ba ngoke ka yone.
Turkish[tr]
Gerçek kimliği saklama olanağı interneti, çocukları hedef alan cinsel sapıklar için bir av sahası haline getirdi.
Tsonga[ts]
Vanhu lava hlotaka vana va kuma swi olova ku va hlota eka Internet tanihi leswi munhu a kotaka ku titumbeta, swi nga tiviwi leswaku hi yena mani kahle-kahle.
Ukrainian[uk]
Завдяки анонімності, яку надає Інтернет, перед сексуальними збоченцями відкриваються широкі можливості.
Urdu[ur]
چونکہ لوگ انٹرنیٹ پر اپنا بھیس بدل سکتے ہیں اس لئے ایسے لوگ بھی اسے استعمال کرتے ہیں جو بچوں کو جنسی زیادتی کا نشانہ بنانا چاہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abasebenzisa i-Internet abaziwa, ngaloo ndlela kulula ukuba baxhaphaze abantwana.
Chinese[zh]
隐瞒真姓名的做法令网络世界成了恋童癖者的猎场。
Zulu[zu]
Ukungaziwa kwabantu abasebenzisa i-Internet kuyenza ibe inkundla yokuzingela yabanukubezi bezingane.