Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази игра с мен беше жестока.
Czech[cs]
To byl krutý žert, co jste mi vyvedl.
Danish[da]
Det var en ond spøg, De spillede.
German[de]
Da haben Sie mir aber einen üblen Streich gespielt.
Greek[el]
Δεν ήταν ωραίο το αστείο σου.
English[en]
That was a cruel joke you played on me.
Spanish[es]
Me ha gastado una broma pesada.
Finnish[fi]
Tuo oli ilkeä vitsi.
French[fr]
C'est une cruelle plaisanterie que vous m'avez faite.
Croatian[hr]
Okrutno ste se našalili sa mnom.
Hungarian[hu]
Nagyon gonosz tréfát űzött velem.
Italian[it]
Mi ha giocato davvero un brutto scherzo.
Norwegian[nb]
Det var en grusom spøk.
Polish[pl]
Okrutnie pan sobie ze mnie zażartował.
Portuguese[pt]
Isso é uma piada de mal gosto que você esta fazendo comigo.
Romanian[ro]
Asta a fost o gluma proasta cea pe care mi-ai facut-o.
Swedish[sv]
Det var ett elakt skämt.
Turkish[tr]
Bana çok zalim bir şaka yaptınız.