Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) подлежат на формалностите по внос в една и съща митническа служба на Общността.
Czech[cs]
d) podléhá vstupním formalitám u téhož celního úřadu ve Společenství.
Danish[da]
d) er omfattet af importformaliteter ved samme toldsted i Fællesskabet.
German[de]
d) die betreffenden Einfuhrförmlichkeiten bei derselben Zollstelle in der Gemeinschaft zu erfüllen sind.
Greek[el]
δ) αποτελούν το αντικείμενο διατυπώσεων εισαγωγής στο ίδιο τελωνείο της Κοινότητας.
English[en]
(d) are made the subject of entry formalities at the same customs office in the Community.
Spanish[es]
d) sean objeto de trámites de entrada en la misma oficina aduanera de la Comunidad.
Estonian[et]
d) nende tolliformaalsused täidetakse samas ühenduse tolliasutuses.
Finnish[fi]
d) niiden maahantuontimuodollisuudet suoritetaan yhdessä yhteisön tullitoimipaikassa.
French[fr]
d) font l'objet de formalités d'entrée au même bureau de douane dans la Communauté.
Croatian[hr]
(d) dotične ulazne formalnosti moraju se obaviti u istoj carinarnici u Zajednici.
Hungarian[hu]
d) a Közösségben ugyanazon vámhivatal belépési alakiságainak tárgyát képezik.
Italian[it]
d) sono oggetto delle formalità di entrata presso lo stesso ufficio doganale nella Comunità.
Lithuanian[lt]
(d) deklaruojamos toje pačioje Bendrijos muitinėje.
Latvian[lv]
d) pakļautas ievešanas formalitātēm vienā muitas punktā Kopienā.
Maltese[mt]
(d) japplikaw għalihom il-proċeduri ta' dħul fl-istess uffiċċju tad-dwana fil-Komunità.
Dutch[nl]
d) die op hetzelfde douanekantoor in de Gemeenschap de invoerformaliteiten ondergaan.
Polish[pl]
d) są przedmiotem formalności związanych z wejściem, dokonywanych w tym samym urzędzie celnym we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
d) Forem objecto das formalidades de entrada na mesma estância aduaneira da Comunidade.
Romanian[ro]
(d) fac obiectul formalităților de intrare în Comunitate la același birou vamal.
Slovak[sk]
d) sú podrobené vstupným formalitám na tej istej colnici v spoločenstve.
Slovenian[sl]
(d) vstopne formalnosti v zvezi z blagom opravijo v istem carinskem uradu v Skupnosti.
Swedish[sv]
d) omfattas av införselformaliteter vid samma tullkontor i gemenskapen.