Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Artikel 1 Nr . 2 der genannten Vogelwet von 1936 werden "geschützte Vögel" wie folgt umschrieben : "Alle Vögel, die zu einer der in Europa wild lebenden Arten gehören, mit Ausnahme der zahmen Taubenarten, der zahmen Höckerschwäne und der in Artikel 2 der Jachtwet genannten Vögel ."
English[en]
Article 1(2 ) of the Vogelwet 1936 defines "protected birds" as meaning "all birds which belong to one of the species of birds occurring in the wild state in Europe, except for tame pigeons, tame mute swans and the birds referred to in Article 2 of the Jachtwet ( Law on Hunting )".
French[fr]
Dans l' article 1er, paragraphe 2, de ladite Vogelwet de 1936, sont définis comme des "oiseaux protégés ": "tous les oiseaux faisant partie d' une des espèces vivant à l' état sauvage en Europe, à l' exception des pigeons apprivoisés, des cygnes muets et des oiseaux cités à l' article 2 de la Jachtwet ( loi sur la chasse )".
Italian[it]
Ai sensi dell' art . 1, n . 2, della suddetta Vogelwet del 1936, per "uccelli protetti" s' intendono : "tutti gli uccelli appartenenti ad una delle specie selvatiche viventi in Europa, ad eccezione dei piccioni domestici, dei cigni domestici e degli uccelli menzionati nell' art . 2 della Jachtwet ".
Dutch[nl]
In artikel 1, tweede lid, van genoemde Vogelwet 1936 worden als "beschermde vogels" omschreven : "alle vogels, welke behoren tot één der in Europa in het wild levende soorten, met uitzondering van de tamme duiverassen, de tamme knobbelzwanen en de in artikel 2 van de Jachtwet genoemde vogels ".