Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Седем водещи фигури на религиозната общност на бахаите бяха задържани през май 2008 г.
Czech[cs]
Sedm představitelů náboženské skupiny Bahá'í bylo v květnu 2008 vzato do vazby.
Danish[da]
Syv ledende skikkelser i det religiøse Baha'i-samfund blev taget i forvaring i maj 2008.
German[de]
Sieben Führungsmitglieder der Religionsgemeinschaft der Bahá'í sind seit Mai 2008 inhaftiert.
Greek[el]
Το Μάιο του 2008 προφυλακίστηκαν επτά ηγετικές προσωπικότητες στη θρησκευτική κοινότητα των Μπαχάι.
English[en]
Seven leading figures in the Bahá'í religious community were taken into custody in May 2008.
Spanish[es]
Siete líderes de la comunidad religiosa bahai fueron detenidos en mayo de 2008.
Estonian[et]
2008. aasta mais võeti vahi alla seitse bahai usurühmituse juhtfiguuri.
Finnish[fi]
Uskonnollisen Bahá'í-yhteisön seitsemän johtohahmoa vangittiin toukokuussa 2008.
French[fr]
Sept hautes personnalités de la communauté religieuse baha'ie ont été arrêtées au mois de mai 2008.
Hungarian[hu]
2008 májusában a Bahá'í vallási közösség hét meghatározó szerepet játszó tagját letartóztatták.
Italian[it]
Sette leader religiosi della comunità religiosa Bahá'í sono stati arrestati a maggio del 2008.
Lithuanian[lt]
2008 m. gegužės mėn. buvo suimti septyni bahajų religinio judėjimo lyderiai.
Latvian[lv]
2008. gada maijā tika apcietinātas septiņas vadošās personas no Bahajiešu reliģiskās kopienas.
Dutch[nl]
Zeven leden van de Baha'i-geloofsgemeenschap worden sedert mei 2008 gevangen gehouden.
Polish[pl]
W maju 2008 roku pojmano siedmioro przywódców wspólnoty religijnej bahá'í.
Romanian[ro]
Şapte lideri ai comunităţii religioase Bahá'í au fost arestaţi în luna mai 2008.
Slovak[sk]
Sedem vedúcich predstaviteľov bahájskeho náboženského spoločenstva bolo v máji 2008 vzatých do väzby.
Slovenian[sl]
Maja 2008 so tam zaprli sedem vodilnih predstavnikov verske skupnosti Bahá'í.
Swedish[sv]
Sju ledande personer i det religiösa samfundet Bahá'í togs i förvar i maj 2008.