Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива няма за цел да хармонизира националните законодателства във връзка с разпределението на компетенциите между такива органи
Czech[cs]
Záměrem této směrnice není harmonizovat vnitrostátní právní předpisy týkající se rozložení pravomocí mezi těmito orgány
Danish[da]
Dette direktiv har ikke til formål at harmonisere national lovgivning vedrørende fordeling af kompetence mellem sådanne myndigheder
German[de]
Diese Richtlinie beabsichtigt nicht die Harmonisierung des einzelstaatlichen Rechts hinsichtlich der Kompetenzverteilung zwischen diesen Behörden
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν αποβλέπει στην εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας που αφορά την ανάθεση αρμοδιοτήτων μεταξύ αυτών των αρχών
English[en]
This Directive does not purport to harmonise national legislation concerning the allocation of competences between such authorities
Spanish[es]
La Directiva no armoniza la legislación nacional relativa al reparto de competencias entre dichas autoridades
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi eesmärk ei ole ühtlustada siseriiklikke õigusakte seoses pädevuse jagamisega nende asutuste vahel
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei yritetä yhdenmukaistaa tällaisten viranomaisten välistä toimivallan jakoa koskevaa kansallista lainsäädäntöä
French[fr]
La présente directive ne prétend pas harmoniser les législations nationales ayant trait à la répartition des compétences entre ces autorités
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem irányul az ilyen hatóságok közötti illetékesség elosztására vonatkozó nemzeti jogszabályok összehangolására
Italian[it]
La presente direttiva non intende armonizzare la legislazione nazionale relativa alla ripartizione delle competenze fra tali autorità
Lithuanian[lt]
Šia direktyva nesiekiama suderinti nacionalinių įstatymų dėl kompetencijos paskirstymo tarp tokių institucijų
Latvian[lv]
Valsts tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz piekritības sadalījumu šādu iestāžu starpā nav šīs direktīvas nolūkā
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma
Dutch[nl]
deze richtlijn behelst geen harmonisatie van de nationale wetgeving betreffende de verdeling van bevoegdheden
Polish[pl]
W niniejszej dyrektywie nie dąży się do harmonizacji prawa krajowego dotyczącego przenoszenia kompetencji pomiędzy tymi władzami
Portuguese[pt]
A presente directiva não harmoniza a legislação nacional no que diz respeito à atribuição de competências entre essas autoridades
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu pretinde că armonizează legislația internă privind alocarea competențelor între astfel de autorități
Slovak[sk]
Zámerom tejto smernice nie je harmonizácia vnútroštátneho práva týkajúceho sa rozdelenia príslušnosti medzi týmito orgánmi
Slovenian[sl]
Ta direktiva nima namena usklajevati nacionalnih predpisov glede delitve pristojnosti med temi organi
Swedish[sv]
Detta direktiv avser inte att harmonisera nationell lagstiftning om fördelning av behörighet mellan dessa myndigheter