Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не става дума за пресъздаването на Сара, става дума за пренаписване на миналото.
Czech[cs]
Pak mu nejde jen o znovustvoření Sarah, ale chce taky přepsat minulosti.
Greek[el]
Δεν θέλει, απλώς, να αναβιώσει την Σάρα. Θέλει να ξαναγράψει το παρελθόν.
English[en]
Then this isn't just about recreating Sarah, it's about rewriting the past.
French[fr]
Il ne s'agit pas juste de récréer Sarah, mais de réécrire le passé.
Hebrew[he]
אז זה לא קשור ליצירה המחודשת של שרה, זה קשור לשכתוב העבר.
Croatian[hr]
Onda to nije samo o rekreacija Sarah, Radi se o prepisivanju prošlost.
Hungarian[hu]
Akkor nem csupán újraalkotja Sarah-t, hanem újraírja a múltat is.
Italian[it]
Quindi non si tratta solo di far rivivere Sarah, ma di riscrivere il passato.
Dutch[nl]
Dan gaat dit niet alleen om Sarah opnieuw te creëren, het gaat om het verleden te herschrijven.
Polish[pl]
Nie chodzi tylko o odtworzenie Sary, ale też o zmianę przeszłości.
Portuguese[pt]
Então isto não é apenas para recriar a Sarah, é para reescrever o passado.
Romanian[ro]
Atunci nu e vorba de recrearea lui Sarah, e vorba de rescrierea trecutului.
Serbian[sr]
Onda ovo nije samo oko ponovnog kreiranja Sare, to je oko ispravljanja prošlosti.
Turkish[tr]
Amaç sadece Sarah'yı yeniden yaratmak değil, geçmişi değiştirmek.