Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لديه أسبابه
Bulgarian[bg]
Но си има своите причини.
Bosnian[bs]
Ali imao je svoje razloge.
Czech[cs]
Ale měl k tomu své důvody.
Danish[da]
Men han havde nok sine grunde.
German[de]
Aber er hatte seine Gründe.
Greek[el]
Αλλά είχε τους λόγους του.
English[en]
But he had his reasons.
Spanish[es]
Pero sus razones tuvo.
Estonian[et]
Aga tal olid omad põhjused.
Finnish[fi]
Mutta hänellä oli syynsä.
French[fr]
Mais il avait ses raisons.
Hebrew[he]
אבל היו לו סיבות משלו.
Croatian[hr]
No imao je svoje razloge.
Hungarian[hu]
Megvolt rá az oka.
Indonesian[id]
Tapi dia punya alasan.
Italian[it]
Ma aveva le sue ragioni.
Korean[ko]
하지만 그이만의 이유가 있을거에요
Norwegian[nb]
Men han hadde sine grunner.
Dutch[nl]
Maar hij had er zijn redenen voor.
Polish[pl]
Miał swoje powody.
Portuguese[pt]
Mas teve os seus motivos.
Romanian[ro]
Dar a avut motivele lui.
Russian[ru]
* Но у него были на то причины.
Slovak[sk]
Ale mal na to svoje dôvody.
Swedish[sv]
Men han hade sina skäl.
Turkish[tr]
Ama kendine göre sebepleri vardı.