Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Oras na iyan umabot, may makua naman kaiyan.”
German[de]
„Kaum sind die Filme zurückgegeben worden, kommt schon der nächste, um sie sich auszuleihen.“
Greek[el]
«Μόλις η ταινία επιστρέφει, κάποιος έρχεται και τη νοικιάζει».
English[en]
“As soon as it comes in, someone checks it out.”
Spanish[es]
Dicho empleado dijo: “No duran ni un momento en el estante”, y añadió: “Tan pronto como las devuelven, en seguida viene alguien a buscarlas”.
Finnish[fi]
”Heti kun se tulee takaisin, joku toinen vuokraa sen.”
French[fr]
“Dès qu’une personne les rapporte, quelqu’un d’autre les loue.”
Italian[it]
“Non fa in tempo ad esserci restituita che già qualcun altro la prende”.
Malayalam[ml]
അത് വന്നാലുടൻ ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങുന്നു” എന്ന് വിർജീനിയായിലെ ഒരു വർത്തമാനപ്പത്രമായ വിർജീനിയൻ പൈലററ ആൻഡ് ദി ലഡജർ സ്റററിനോട് വിർജീനിയാ ബീച്ചിലെ ഒരു വീഡിയോ കടയിലെ ക്ലാർക്ക് പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
«Så snart den kommer inn, kommer noen og leier den igjen.»
Dutch[nl]
„Zo gauw ze worden ingeleverd, neemt de volgende klant ze al weer mee.”
Tamil[ta]
“அது வந்த உடனேயே யாராவது ஒருவர் அதைக் கண்டுபிடித்து அப்புறப்படுத்திவிடுகின்றனர்.”
Tagalog[tl]
“Pagdating na pagdating nito sa tindahan, mayroon kaagad hihiram nito.”