Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kandidato sa bawtismo sa Warsaw nga naglingkod sa atubangan sa plataporma, ug ang nagtan-aw nga panon sa mga tawo sa ilang bawtismo
Danish[da]
Dåbskandidater ved stævnet i Warszawa sidder foran platformen, og tilhørerne overværer deres dåb
German[de]
Die Taufbewerber in Warschau sitzen vor der Bühne, und die Menge beobachtet die Taufe
Greek[el]
Υποψήφιοι για βάφτισμα στη Βαρσοβία, οι οποίοι κάθονται μπροστά στο βήμα, και το πλήθος που παρακολουθεί το βάφτισμά τους
English[en]
Baptismal candidates at Warsaw sitting before the platform, and the crowd watching their baptism
Finnish[fi]
Kastettavat Varsovassa istumassa puhujalavan edessä ja väkijoukko katselemassa heidän kastettaan
French[fr]
À Varsovie, les candidats au baptême assis devant l’estrade, et la foule assistant à leur baptême.
Italian[it]
I candidati al battesimo a Varsavia seduti davanti al podio, e la folla che assiste al loro battesimo
Japanese[ja]
ワルシャワで,ステージのすぐ前に座るバプテスマ希望者と,バプテスマを見守る大勢の人々
Korean[ko]
바르샤바에서 연단 앞에 앉아 있는 침례 지원자들과 그들의 침례를 지켜보고 있는 군중
Malayalam[ml]
സ്നാനാർത്ഥികൾ വാഴ്സൊയിൽ പ്രസംഗപീഠത്തിനു മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നതും, ആൾക്കൂട്ടം അവരുടെ സ്നാപനം നിരീക്ഷിക്കുന്നതും
Norwegian[nb]
Dåpskandidatene i Warszawa sitter foran plattformen, og de andre stevnedeltagerne følger med under dåpsarrangementet
Dutch[nl]
Doopkandidaten in Warschau zittend voor het podium, en menigte die naar hun doop kijkt
Polish[pl]
Kandydaci do chrztu siedzący przed podium na warszawskim stadionie oraz rzesze obserwatorów ich zanurzenia
Portuguese[pt]
Candidatos ao batismo em Varsóvia, sentados em frente à tribuna, e a multidão que observa o batismo deles.
Swedish[sv]
Dopkandidater i Warszawa sittande framför podiet samt folkskaran som bevittnar deras dop
Swahili[sw]
Wataka kubatizwa kule Warsaw wameketi mbele ya jukwaa, na umati ukitazama ubatizo wao
Tamil[ta]
வார்சாவில் முழுக்காட்டுதல் பெறவிருப்பவர்கள் மேடைக்கு முன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், கூட்டம் அவர்கள் முழுக்காட்டுதல் பெறுவதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது
Thai[th]
ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ที่ วอร์ซอ นั่ง อยู่ หน้า เวที และ ฝูง ชน เฝ้า ดู การ รับ บัพติสมา ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga kandidato sa bautismo sa Warsaw na nakaupo sa harapan ng plataporma, at ang mga karamihang nanonood sa kanilang bautismo
Tahitian[ty]
I Varsovie, ua parahi te mau taata e opua ra e bapetizo i mua i te tahua, e i mua i te nahoa e mataitai ra i to ratou bapetizoraa.
Chinese[zh]
在华沙大会中,准备受浸者坐在讲台前面,群众观看他们的浸礼