Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووصلنا القمة و فتح زجاجة شمبانيا
Bulgarian[bg]
Когато стигнахме върха, той отвори бутилка шампанско.
Bangla[bn]
আমরা শীর্ষ পৌঁছেছেন, এবং তিনি এক বোতল শ্যাম্পেন খুলে দিয়েছিল ।
Czech[cs]
Vystoupili jsme na vrchol a on otevřel láhev šampaňského.
Danish[da]
Vi nåede toppen, og han åbnede en flaske champagne.
German[de]
Wir kamen oben an, und er machte eine Flasche Champagner auf.
Greek[el]
Φτάσαμε στηv κoρυφή. Kι άvoιξε έvα μπoυκάλι σαμπάvια.
English[en]
We reached the top, and he opened a bottle of champagne.
Spanish[es]
Alcanzamos la cima y abrió una botella de champaña.
Finnish[fi]
Huipulla hän avasi samppanjapullon.
Hebrew[he]
הגענו לפסגה, והוא פתח בקבוק שמפניה.
Croatian[hr]
Popeli smo se na vrh i otvorio je bocu šampanjca.
Indonesian[id]
Kami berhasil sampai di puncak, dan dia membuka botol champagne.
Italian[it]
Arrivammo in cima, e stappò una bottiglia di champagne.
Norwegian[nb]
Vi nådde toppen, og åpnet en flaske champagne.
Dutch[nl]
We haalden de top en hij opende een fles champagne.
Polish[pl]
Doszliśmy na szczytNi otworzył butelkę szampana.
Portuguese[pt]
Quando atingimos o topo, ele abriu uma garrafa de champanhe.
Romanian[ro]
Am ajuns în vârf şi a deschis o sticlă de şampanie.
Russian[ru]
Мы дошли до вершины... и он открыл бутылку шампанского.
Slovenian[sl]
Dosegli smo vrh in odprl je steklenico šampanjca.
Serbian[sr]
Попели смо се на врх и отворио је флашу шампањца.
Swedish[sv]
Vi nådde toppen, och han öppnade en flaska champagne.
Thai[th]
พวกเราไปถึงยอด และเขาก็เปิดขวดแชมเปญฉลอง
Turkish[tr]
Zirveye ulaştığımızda bir şişe şampanya açtı.