Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А неговите постъпки ме стъписваха.
Catalan[ca]
I el que va fer em va trasbalsar.
Czech[cs]
Ale to, co dělal, mě šokovalo.
Danish[da]
Og det, han gjorde, forfærdede mig.
German[de]
Und was er tat, hat mich schockiert.
Greek[el]
Κι αυτά που έκανε, με σοκάρισαν.
English[en]
And what he did, it shocked me.
Spanish[es]
Y lo que él hacía, me impresionaba.
Estonian[et]
Ja tema teod vapustasid mind.
Persian[fa]
و کاری که اون کرد ، شوکه م کرد
Finnish[fi]
Joffreyn teot järkyttivät minua.
French[fr]
Et ce qu'il faisait me choquait.
Galician[gl]
E o que facía, asustábame.
Hebrew[he]
ומה שהוא עולל, זעזע אותי.
Croatian[hr]
A zaprepastilo me je ono što je on činio.
Hungarian[hu]
Amit ő tett, megdöbbentett.
Indonesian[id]
Dan perbuatannya mengejutkanku.
Italian[it]
E cio'che ha fatto mi ha sconvolta.
Japanese[ja]
彼 が や っ た こと は ショック だっ た
Macedonian[mk]
А тоа што го правеше тој, ме шокираше.
Norwegian[nb]
Og hva han gjorde, sjokkerte meg.
Dutch[nl]
En wat hij deed, dat schokte me.
Polish[pl]
To, co robił, szokowało mnie.
Portuguese[pt]
E o que ele fazia chocava-me.
Romanian[ro]
Şi ce a făcut, m-a şocat.
Russian[ru]
Его поступки меня пугали.
Slovak[sk]
A to, čo urobil, to ma šokovalo.
Slovenian[sl]
Njegovo početje me je šokiralo.
Serbian[sr]
То што је радио, шокирало ме је.
Swedish[sv]
Och det han gjorde förfärade mig.
Turkish[tr]
Onun yaptıkları da beni dehşete düşürürdü.
Vietnamese[vi]
Vậy mà ta lại choáng vì những việc nó đã làm.