Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا ما فشلت كل هذه الاعتبارات في حمل الناس على الذهاب إلى صناديق الاقتراع، فإن التصويت الإلزامي يشكل إحدى الوسائل الناجحة في التغلب على مشكلة المتقاعسين المعتمدين على غيرهم.
Czech[cs]
Pokud však ani tyto úvahy nepřimějí lidi k hlasování, je povinná volba způsobem, jak problém pohodlných voličů překonat.
German[de]
Wenn diese Beweggründe die Menschen jedoch nicht zu den Urnen bringen, ist die Einführung der Wahlpflicht eine Möglichkeit, das Problem der Trittbrettfahrer in den Griff zu bekommen.
English[en]
If these considerations fail to get people to the polls, however, compulsory voting is one way of overcoming the free-rider problem.
Spanish[es]
Sin embargo, si esas consideraciones no mueven a los ciudadanos a acudir a las urnas, el voto obligatorio es una forma de superar el problema que plantean los que van por libre.
French[fr]
Si ces considérations ne parviennent pas à amener les électeurs aux urnes, alors l’obligation de voter est l’un des moyens les plus efficaces d’empêcher les citoyens de n’en faire qu’à leur tête.
Russian[ru]
Однако если эти соображения не могут привлечь людей на избирательные участки, обязательное голосование является одним из способов преодоления проблемы низкой явки.