Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af mine dyrebareste minder fra Betel har forbindelse med det historiske stævne i Columbus, Ohio, i 1931.
German[de]
Eine meiner schönsten Erinnerungen an das Bethel steht mit dem bedeutsamen Kongreß in Verbindung, der 1931 in Columbus (Ohio, USA) abgehalten wurde.
Greek[el]
Μια από τις πιο αγαπημένες αναμνήσεις που έχω από το Μπέθελ συνδέεται με την ιστορική συνέλευση που έγινε το 1931 στο Κολόμπους του Οχάιο των Η.Π.Α.
English[en]
One of my cherished memories of Bethel was in connection with the historic convention in Columbus, Ohio, U.S.A., in 1931.
Spanish[es]
Uno de mis recuerdos atesorados de Betel tiene que ver con una asamblea histórica que se celebró en Columbus, Ohio, E.U.A., en 1931.
Finnish[fi]
Yksi hellästi vaalimani muisto Beetel-ajoilta liittyy vuonna 1931 Columbuksessa Ohiossa Yhdysvalloissa pidettyyn historiallisesti merkittävään konventtiin.
French[fr]
Un de mes plus chers souvenirs du Béthel remonte à 1931 et a trait à l’assemblée mémorable de Columbus (Ohio), aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang indi ko gid malipatan nga hitabo sa Bethel amo ang may kaangtanan sa maragtason nga kombension sa Columbus, Ohio, U.S.A., sang 1931.
Hungarian[hu]
Egyik kedves Béthel-emlékem az 1931-es columbusi történelmi nevezetességű kongresszushoz fűződik.
Japanese[ja]
ベテルでのすばらしい思い出の一つは,1931年の米国オハイオ州コロンバスで開かれた歴史的な大会に関するものです。
Korean[ko]
벧엘에서의 소중했던 기억 중의 하나는 1931년 미국, 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 역사적인 대회와 관련된 것이다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fahatsiarovako sarobidy indrindra ny Betela ny niseho tamin’ny 1931, izay nifandray tamin’ilay fivoriambe malaza tao Columbus (Ohio) tany Etazonia.
Norwegian[nb]
Et av mine kjæreste minner fra Betel var i forbindelse med det historiske stevnet i Columbus i Ohio i USA i 1931.
Dutch[nl]
Een van mijn dierbaarste herinneringen aan Bethel houdt verband met het historische congres dat in 1931 in Columbus (Ohio, VS) werd gehouden.
Nyanja[ny]
Chimodzi cha zokumbukira zanga zopambana za ku Beteli chinali chogwirizana ndi msonkhano wopanga mbiri mu Columbus, Ohio, U.S.A., mu 1931.
Polish[pl]
Jedno z moich szczególnie radosnych wspomnień z Betel wiąże się z historycznym zgromadzeniem w Columbus (stan Ohio, USA) w roku 1931.
Portuguese[pt]
Uma das minhas gratas recordações de Betel é em conexão com o histórico congresso em Columbus, Ohio, EUA, em 1931.
Romanian[ro]
Una din cele mai plăcute amintiri de la Betel este legată de congresul memorabil de la Columbus, Ohio, Statele Unite, din 1931.
Shona[sn]
Imwe yeyeuko dzangu dzinodikanwa dzeBheteri yaiva pamusoro pekokorodzano inokosha muColumbus, Ohio, U.S.A., muna 1931.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe ea bohlokoa eo ke sa e lebaleng ka Bethele e ne e amana le kopano ea bohlokoahali Columbus, Ohio, U.S.A., ka 1931.
Tagalog[tl]
Isa sa aking di-malilimot na alaala sa Bethel ay yaong may kaugnayan sa makasaysayang kombensiyon sa Columbus, Ohio, E.U.A., noong 1931.
Tswana[tn]
Nngwe ya dilo tse ke di gakologelwang thata mo Bethele e ne e le kopano e e sa lebalesegeng mo Columbus, Ohio, U.S.A., ka 1931.
Tsonga[ts]
Mianakanyo ya mina yin’wana leyi ndzi yi tlangelaka hi Bethele a ku ri malunghana ni ntsombano lowu nga rivalekiki eColumbus, Ohio, eU.S.A., hi 1931.
Xhosa[xh]
Enye yezinto ezintle endizikhumbulayo eBheteli inxulumene nendibano esisiganeko embalini eyayiseColumbus, eOhio, eUnited States, ngowe-1931.
Chinese[zh]
我在伯特利之家的珍贵记忆之一与一个大会有关,那是1931年在美国俄亥俄州哥伦布斯市召开的历史性大会。
Zulu[zu]
Enye yezinkumbulo zami engizazisayo eBethel yayiphathelene nomhlangano owaqopha umlando eColumbus, eOhio, eU.S.A., ngo-1931.