Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اووه ، ، لقد كنت فتى جنوبي مهذب يفعل ما يقولون له
Bosnian[bs]
O, ja sam bio uljudni južnjački dečak koji je radio ono što mu se kaže.
Czech[cs]
Já byl zdvořilý Jižan, který udělal, co mu řekli.
German[de]
Ich war ein höflicher Südstaatenjunge, der tat, was man ihm sagte.
English[en]
Oh, I was a courteous Southern boy that did what he was told.
Spanish[es]
Yo era un niño cortés, del Sur, que hacía lo que le decían.
Finnish[fi]
Minä olin kiltti ja tottelevainen.
French[fr]
J'étais un enfant sudiste poli, très obéissant.
Hebrew[he]
אני הייתי ילד דרומי מנומס שעשה מה שאמרו לו.
Croatian[hr]
Ja sam bio uljudan južnjački dečko koji je činio što mu se reklo.
Hungarian[hu]
Az udvarias déli fiú, aki teszi, amit mondanak.
Icelandic[is]
Čg var kurteis og gerđi eins og mér var sagt.
Italian[it]
Lo ero un bravo ragazzino del sud, molto obbediente.
Norwegian[nb]
Jeg var den høflige sørstatsgutten.
Dutch[nl]
'n Lief jochie dat gehoorzaamde.
Polish[pl]
Ja bylem grzecznym chlopcem z poludnia, który robil co mu kazano.
Portuguese[pt]
Eu era um garoto educado do sul que sempre obedecia.
Romanian[ro]
Eu am fost băiatul cuminte care făcea ce-i spuneai.
Serbian[sr]
O, ja sam bio uljudni južnjački dečak koji je radio ono što mu se kaže.
Swedish[sv]
Jag var en hövlig och lydig pojke.