Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-ilog sa Lais pinaagi sa mga Danhanon daw makataronganong nahitabo una pa sa kamatayon ni Josue.
Czech[cs]
Dobytí Lajiše Danovci se mohlo logicky odehrát před smrtí Jozua.
Danish[da]
Danitternes erobring af Lajisj kan udmærket have fundet sted før Josuas død.
German[de]
Die Einnahme Lajischs durch die Daniter könnte ohne weiteres vor Josuas Tod erfolgt sein.
Greek[el]
Η κατάληψη της Λαΐς από τους Δανίτες θα μπορούσε λογικά να είχε λάβει χώρα πριν από το θάνατο του Ιησού του Ναυή.
English[en]
The capture of Laish by the Danites could reasonably have taken place before Joshua’s death.
Spanish[es]
Parece razonable suponer que los danitas tomaron Lais antes de la muerte de Josué.
Hungarian[hu]
Dán fiai minden bizonnyal még Józsué halála előtt vették be Laist.
Indonesian[id]
Direbutnya kota Lais oleh orang Dan secara masuk akal mungkin terjadi sebelum kematian Yosua.
Iloko[ilo]
Ti pannakakautibo ti Lais babaen kadagiti Danita nainkalintegan a napasamak sakbay ti ipapatay ni Josue.
Italian[it]
La conquista di Lais da parte dei daniti doveva essere avvenuta prima della morte di Giosuè.
Korean[ko]
단 사람들이 라이스를 함락시킨 일도 여호수아가 죽기 전에 있었던 일로 보는 것이 합리적일 법하다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa talohan’ny nahafatesan’i Josoa koa no nahazoan’ny Danita ny tanànan’i Laisy.
Dutch[nl]
De inname van Laïs door de Danieten zou redelijkerwijs vóór Jozua’s dood hebben kunnen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
A captura de Laís pelos danitas razoavelmente poderia ter ocorrido antes da morte de Josué.
Swedish[sv]
Daniternas erövring av Lajis kan mycket väl ha ägt rum före Josuas död.
Tagalog[tl]
Makatuwirang ipalagay na naganap ang pagbihag ng mga Danita sa Lais bago mamatay si Josue.