Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A začni tím, že ted'vypadneš z mého bytu.
German[de]
Fang an, indem du meine Wohnung verläßt.
Greek[el]
Ξεκίνα... φεύγοντας απ ́ το σπίτι μου τώρα.
English[en]
Start by moving out of my apartment now.
Spanish[es]
Empieza... por salir de mi casa ahora mismo.
Estonian[et]
Hakka... kohe minu majast välja kolima.
Finnish[fi]
Aloita häipymällä asunnostani!
French[fr]
Commence... par déguerpir de chez moi!
Hebrew[he]
בכך שתצא מהדירה שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Pocni... sa iseljenjem iz mog stana, odmah.
Hungarian[hu]
Kezdd azzal... hogy elhűzol a lakásomból!
Icelandic[is]
Byrjađu á ađ fara út úr íbúđinni minni.
Italian[it]
Comincia... ad andartene da casa mia.
Norwegian[nb]
Begynn med å forlate leiligheten min.
Polish[pl]
Na początek... wynoś się z mojego mieszkania.
Portuguese[pt]
Comece saindo do meu apartamento agora.
Romanian[ro]
Începe... prin a ieşi din apartamentul meu.
Slovak[sk]
Začni tým, že zmizneš z môjho bytu.
Slovenian[sl]
Začni s tem, da odideš iz mojega stanovanja.
Serbian[sr]
Počni... sa iseljenjem iz mog stana, odmah.
Turkish[tr]
Bu işe de dairemden çıkmakla başla.