Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова според мен на страните е била дадена достатъчно възможност да бъдат изслушани.
Czech[cs]
Domnívám se proto, že účastnicím řízení byla dána dostatečná příležitost být slyšeny.
Danish[da]
Jeg mener derfor, at parterne fik en tilfredsstillende mulighed for at blive hørt.
German[de]
Ich bin somit der Ansicht, dass den Parteien hinreichend Gelegenheit gegeben wurde, sich zu äußern.
Greek[el]
Πάντως, φρονώ ότι παρασχέθηκε στους διαδίκους η δυνατότητα να διατυπώσουν επαρκώς τις απόψεις τους.
English[en]
Thus, I consider that the parties were given a satisfactory opportunity to be heard.
Spanish[es]
Por consiguiente, considero que se ha brindado a las partes una ocasión satisfactoria de ser oídas.
Estonian[et]
Niisiis olen seisukohal, et pooltele anti rahuldav võimalus esitada oma seisukohad.
Finnish[fi]
Katson näin ollen, että asianosaisille annettiin riittävä tilaisuus tulla kuulluksi.
French[fr]
Je considère donc que les parties ont suffisamment eu la possibilité de se faire entendre.
Croatian[hr]
UFEU-a već i za činjenicu da su samo akti koji proizvode pravne učinke oni protiv kojih se može pokrenuti postupak na temelju članka 263. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, tehát, hogy a felek megkapták a megfelelő alkalmat, hogy meghallgassák őket.
Italian[it]
Pertanto, ritengo che le parti abbiano avuto un’opportunità sufficiente di essere sentite.
Lithuanian[lt]
Taigi, mano nuomone, šalims buvo suteiktos tinkamos galimybės būti išklausytoms.
Latvian[lv]
Tādējādi uzskatu, ka lietas dalībniecēm ir tikusi dota pietiekama iespēja tikt uzklausītām.
Maltese[mt]
Għalhekk, inqis li l-partijiet ingħataw opportunità sodisfaċenti li jinstemgħu.
Dutch[nl]
Ik ben derhalve van mening dat de partijen in voldoende mate in de gelegenheid zijn gesteld om te worden gehoord.
Polish[pl]
Uważam zatem, że stronom zapewniono wystarczającą możliwość przedstawienia swojego stanowiska.
Portuguese[pt]
° TFUE os atos destinados a produzir efeitos jurídicos. Assim, considero que foi dada às partes uma oportunidade satisfatória de se pronunciarem.
Romanian[ro]
Astfel, considerăm că părţilor li s‐a acordat în mod satisfăcător posibilitatea de a fi ascultate.
Slovak[sk]
Domnievam sa preto, že účastníkom konania bola poskytnutá dostatočná príležitosť na vypočutie.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je bila tako strankama dana zadostna možnost, da se izjasnita.
Swedish[sv]
Jag anser således att parterna gavs en nöjaktig möjlighet att yttra sig.