Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Σύριο οικονομικό αναλυτή Abdel Nasser AlJassem, η επιστροφή της έκθεσης μετράει ως ένα ακόμη από τα «βήματα εξωραϊσμού» που λαμβάνει το καθεστώς για να προωθήσει μια αίσθηση σταθερότητας και να εμφανίσει ότι πηγαίνει καλά η οικονομία, ιδιαίτερα στο βιομηχανικό τομέα.
English[en]
According to Syrian economic analyst Abdel Nasser AlJassem, the return of the fair counts as yet another one of the “beautification steps” that the regime is taking to promote a sense of stability and portray the economy, especially the industrial sector, as doing well.
Spanish[es]
Según el analista económico sirio Abdel Nasser AlJassem, el regreso de la feria representa otro de los “pasos de embellecimiento” que el régimen está tomando para promover una sensación de estabilidad y hacer ver que la economía, especialmente al sector industrial, está en buenas condiciones.
French[fr]
Pour l'économiste syrien Abdel Nasser AlJassem, le retour de la foire s'ajoute à la liste des “mesures cosmétiques” prises par le régime pour promouvoir une impression de stabilité et donner l'image d'une économie, et en particulier d'une industrie en bonne santé.
Portuguese[pt]
Segundo o analista econômico sírio Abdel Nasser AlJassem, a volta da feira representa mais uma das “medidas de embelezamento” que o regime está tomando para promover uma sensação de estabilidade e mostrar que a economia, especialmente o setor industrial, está indo bem.
Russian[ru]
По словам [ар] сирийского экономического аналитика Абедля Нассера аль-Джассима, возвращение ярмарки можно зачесть как ещё один из «шагов по приукрашиванию», которые режим делает для пропаганды чувства стабильности и распространения идеи о том, что в экономике, особенно промышленности, всё хорошо.